ГОСТ 9.008—2021
de
27 катодное распыление: Получение покрытия распылением мате- еп
риала катода при газовом разряде.fr
de
направленного потока его частиц с последующим осаждением на по- fr
верхности основного покрываемого металла.
гружением основного покрываемого металла в расплавленный металл. fr
de
31 вжигание: Получение покрытия нагреванием диспергированного еп
материала с флюсом и связующим веществом, нанесенного на по- ^
верхность основного покрываемого металла.
de
26 детонационный способ получения покрытия: Получение по- епdetonationmethodof
крытия из диспергированного материала при взрыве горючего газа.coating production
frprocedededetonation
d’obtention du revetement
detonations Verfahren des
Uberzugs
cathode sputtering
pulverisation cathodique
Kathodenzerstaubung
28 конденсационный способ получения покрытия: Получение епcondensation method of
покрытия испарением в вакууме наносимого материала, созданиемcoating production
procede par condensation
d’obtention du revetement
de kondensations Verfahren
des Uberzugs
29 диффузионный способ получения покрытия: Получение по- епdiffusion method of coat
крытия обогащением поверхностного слоя основного покрываемогоing production
металла химическими элементами способом диффузии.fr
procede de diffusion d’ob
tention du revetement
dediffusionVerfahrendes
Uberzugs
30 горячий способ получения покрытия: Получение покрытия по- епhot-dip metal coating
methode de revetement a
chaud
heifte Verfahren des Uber
zugs
burning
brulage
Einbrennen
материалов на поверхности основного покрываемого металла.fr
de
32 эмалирование: Получение покрытия расплавлением силикатных еп enameling
emaillage
Emaillieren
покрываемого металла соединением двух или более разнородных ^
металлических слоев термомеханическим способом.
de
33 плакирование: Получение покрытия на поверхности основного еп cladding
placage
Plattieren
Дополнительная обработка основного покрываемого металла (покрытия)
ществом, не взаимодействующим химически с материалом покрытия. ^
de
35 наполнение покрытия: Обработка покрытия заполнением пор ве- еп
ществом, образующим с ним химическое соединение.fr
de
заполнением пор красителем.fr
34 пропитка покрытия: Обработка покрытия заполнением пор ве- епimpregnation of coating
impregnation du revetement
Uberzugstrankung
filling of coating
remplissage du revetement
Fullung des Uberzugs
36 окрашивание покрытия: Обработка анодно-окисного покрытия епdyeing of coating
teinture du revetement
de
Farbung des Uberzugs
4