гост iso езз—2016
ковой коры площадью менее 400 смг.
2.2.9 клинья: Часть пробковой коры, образующаяся в основании ствола.
Примечания
1 Пробковое сырье, сохраняющее форму ствола и веток, называется «пушка»
(«саллол»).
2 Обозначение «обожженная» добавляют к пробковому сырью, если кора была снята
с деревьев, обожженных огнем (2.3.3).
2.3 Аномалии пробковой коры
промысловых охотничьих ружей.
2.3.3 обожжонная пробковая кора: Пробковая кора, обожженная огнем.
2.3.4 пробковая кора с червоточинами: Пробковая кора с выраженными хо- еп
дами. проделанными личинками Coroebus undatus Fabr (златка дубовая), по
Примечание — Такие винтообразные ходы распространяются вокруг ствола и^или
веток. Ихдиаметр увеличивается с ростом личинки и забивается их экскрементами.
2.3.5 пробковая кора, продолбленная птицами: Пробковая кора с дырами, еп
проделанными птицами (например, дятлом).
fr
2.3.6 складчатая древесина пробкового дерева: Пробковая кора с двумя еп
выраженными осенними слоями, примыкающими друг к другу, что может при- fr
вести к локальному разделению слоев в пробковой ткани (см. А.9. приложе ние
А).
2.3.7 пробковая кора с муравьиными ходами: Пробковая кора с выражен- еп
ными чистыми и четкими ходами, выеденными муравьями (Cromatogaster
2.3.8 пробковая кора с неоднородной внутренней поверхностью: Пробко- еп
вая кора с выраженными большими пустотами, неровностями или волнисто
стью внутренней поверхности.
fr
Примечание — Крайнее проявление такой аномалии, когда порошок, заполняю
щий поровые каналы, образует сплошные пятна, в Испании называется «pasmo». а в
Португалии — «arbidox.
2.2.8 куски пробковой коры: Куски первичной или репродуцированной проб- еп cork pieces
frmorceaux de
liege
еп wedges
Примечание — В Португалии такой тип корковой пробки называется исэ/gos».
lidge de pieds
в Испании — «zapatas».
2.2.10 пробковое сырье: Первичная или репродуцированная пробковая еп ram cork
кора, не подвергавшаяся какой-либо обработке после снятия.frlidge brut
2.3.1 твордая пробковая кора: Пробковая кора с очень тонкими слоями еп sulky cork
(см. А.7. приложение A).frlidge boudeur ou
lidge dur
2.3.2 «простреленная» пробковая кора: Пробковая кора с отверстиями от еп «shot» cork
frlidge «plombd»
еп burnt cork
frlidge flambe
cork with worm
holes
вреждающими обычно один и тот же слой (см. А.8. приложение A).frlidge avec des
trous de vers
cork bored by
birds
lidge troud par
des oiseaux
folded corkwood
lidge double
cork with ant
holes
scuteHaris Oliv).fr lidge avec des
trous de founrni
cork with
irregularity of
the belly
lidge avec
irregularitd du
ventre
2.3.9 землистая древесина пробкового дерева: Пробковая кора с кону- еп earthy cork wood
сообразными поровыми каналами, большее основание которых направ- frlidge terreux ou
лено к внутренней поверхности; такие каналы значительных размеровlidge argileux
заполнены красноватым порошкообразным веществом (см. А.11 и А.12.
приложение А).
3