ГОСТ ISO 633—2016
5.1.5 затычка: Изделие из пробковой коры конической или цилиндрической еп
формы диаметром, превышающим толщину, и состоящее из одного куска или fr
нескольких склеенных кусков.
5.1.6 диск или прокладка: Изделие цилиндрической формы, изготовленное еп
из пробкового дерева различной толщины и разных диаметров, полученное fr
путем резки теса в направлении, перпендикулярном к слоям роста древесины
(см. раздел 6).
5.2 Побочные изделия
5.2.1 отходы производства: Отходы в результате обработки (или резки) дре- ел
весины пробкового дерева.
fr
5.2.2 отходы внутренней части коры: Отходы пробковой коры после повтор- еп
ной резки теса репродуцированной пробковой коры с внутренней стороны с fr
видимыми признаками внутренней поверхности коры.
5.2.3 отходы наружной части коры: Отходы пробковой коры после повтор- еп
ной резки теса репродуцированной пробковой коры с наружной стороны с ви- fr
димыми признаками пробковой ткани.
5.2.4 отходы корковых планок: Планки или части планок, непригодные для еп
5.2.7 отходы дисков или прокладок: Отходы при изготовлении дисков, бра- еп
кованных дисков или прокладок.
fr
5.2.8 отходы корковых пробок: Пробки или части пробок, отбракованные еп
из-за несоответствия формы или других аномалий (например, желтое пятно,
6 Специализированные термины, относящиеся
к корковым пробкам идискам
6.1 Части корковых пробок
стью, предназначенный для введения в горловину упаковки.
6.1.2 направляющая: Боковая поверхность корковой пробки.
6.1.3 черенок: Цилиндр из натуральной коры пробкового дерева, состоящий еп
из одного куска или нескольких кусков, или из агломерированной пробки, на fr
которую приклеены один или несколько дисков с одного или обоих концов.
6.1.4 дополнительный ворх, фланец: Конец пробки с большим диаметром, еп
«batoque»
bocaux sans
croOte
disc or wacher
disque ou
rondelle
preparation
waste
dechet de
preparation
bellies
dechet de mie
backs
dechet de croiite
strip cork waste
обработки резанием.frdechet de bandes
5.2.5 отходы машины для вырубки пробок: Пробковые отходы после вы- еп blocker waste
рубки полым пуансоном (пробойником) корковых пробок из планки. frdechet de
perforation
5.2.6 отходы механической обработки: Мелкие отходы при изготовлении еп machine waste
корковых пробок для получения определенного диаметра.frdechet de
tournage
disc or washer
waste
dechet de
rondelles ou
disgues
cork stopper
waste
зеленая пробковая кора и т. д.).fr bouchon dcart
ou dead de
bouchon
6.1.1 корпус: Объем корковой пробки, определяемый ее боковой поверхно- еп body
frcorps
еп route
frroule
manche
manche
bar-top
который не входит в горловину бутылки.frtdte
6.1.5 конец: Конец или основание пробки.еп end
frbout
6