ГОСТ 33709.3—2015
Поэи*
иия наТеркин на русском языке
схеме
Термин на англий
ском языке(Е)
Пози
иия наТермин на русском языке
схеме
Термин
на
английском
языке (Е)
1Стрела
Jib
15 Привод механизма пере
движения тележки
Trolley travelling
mechanism
2Жесткая или гибкая
стреловая оттяжка
Jib tie
16 Тяговый канат механизма
передвижения тележки
Trolley travelling rope
3Стойка
Jib support truss
17Механизм поворота
Slewing mechanism
4Канатная тяга (подвес)
Pendant
18Грузовая лебедка
Hoisting winch
5 Выдвижная секция
башни
Telescopic tower
19Противовес
Counterweight
6Наружная башня
Outer tower
20Кабина крановщика
Cab
7Подстрелок
Counter-jib
21Ходовая тележка
Bogto
8 Поворотная платформа
(рама)
Slewing platform
22Винтовая опора
Screw jack
9 Опорно-поворотное
устройство
Slewing ring
23Монтажное устройство
Ballasting device
10Ходовая рама
Undercarriage
24Подвеска монтажного
устройства
Telescoping rope,
erection rope
11Грузовая тележка
Trolley
25Задняя ось
Rear axle
12Грузовой канат
Hoisting rope
26Передняя ось
Front axle, steering
type axle
13Крюковая подвеска
Block assembly
27Приборы освещения
Lighting of road
undercarriage
14Крюк
Hook
28Ось вращения
Slewing axis
Рисунок 3 — Самомонтирукнцийся башенный кран, с поворотом в нижней части,
с горизонтально-баночной стрелой
9