ГОСТ Р 7. 0. 94—2015
Примечание — Осуществляется библиотечным коллектором,
центральной библиотекой системы или отрасли в соответствии с профи
лем комплектуемого фонда.
2.3.6 очное комплектование: Комплектование, включающееde
личный просмотр (de visu) и отбор документов комплектатором биеп
блиотеки или информационного центра. fr
direkte Erwerbung
physical acquisition
acquisition de visu
2.3.7 комплектование через консорциум: Совместное приde
обретение прав доступа к электронным ресурсам корпорацией биen
блиотек и информационных центров с целью обеспечения специ fr
альных условий доступа.
Konsortien Erwerbung
consortial acquisition
acquisition par consortium
2.3.8 кооперированное комплектование: Комплектование,de
основанное на взаимоиспользовании ресурсов библиотек, инфорen
мационных центров для достижения поставленной цели. fr
kooperierte Enverbung
co-operative acquisition
acquisitionen cooperation
2.3.9 координированное комплектование: Согласованноеde
комплектование двух и более библиотек, информационных ценon
тров с целью разграничения в приобретении документов по тема fr
тике. видам, устранения избыточного дублирования и расширения
репертуара приобретаемых документов.
koordinierte Erwerbung
coordinated acquisition
acquisition coordonnee
Примечание — Координированное комплектование можетосу
ществляться нагосударственном, региональном, местном, ведомственном
уровнях.
2.3.10 централизованное комплектование: Комплектованиеde
филиалов или сети библиотек одним учреждением (центральнымen
органом). fr
zentralisierte Erwerbung
centralized acquisition
acquisition centralisee
2.4 Способы комплектования
2.4.1 приобретение документов: Получение документов во de
владение или в пользование с получением прав доступа. en
fr
Erwerbungsmodell
acquisition model
modele d’acquisition
2.4.2 получение документов во владенио: Приобретениеde
документов с изменением права собственности и/или их юридиen
ческой принадлежности в фонд библиотеки или информационного fr
центра, этих документов.
Besitzehnen Erwerbung
ownership acquisition
acquisition de propriete
2.4.2.1 покупка документов: Приобретение документов заde
плату в торговых организациях, у распространителей или у частen
ных лиц. fr
Kauf
purchase
achat
2.4.2.1.1 госзакупка документов: Приобретение документовde
или прав доступа к ним в соответствии с законодательно установen
ленными процедурами закупок товаров и услуг (котировка, элек fr
тронный аукцион, конкурс и т. д.).
staatlicherAufkaiif
public purchase
achats de l etat
2.4.2.2 подписка на сериальные издания: Соглашение о реde
гулярной доставке сериального издания в течение определенногоen
периода времени с выплатой заранее установленной суммы. fr
Serien Abonnieren
serials subscription
abonnement aux serials
Geschenk. Spende
donation, gift
don. cadeau
2.4.2.3 получение в безвозмездное пользование (дарение,de
пожертвование): Приобретение документов с изменением правen
собственности на них и юридической принадлежности или прав до- fr
ступа без финансовых затрат.
4