ГОСТ Р 7. 0. 94—2015
2.7.11.2.2 полното кетовая база данных: База данных, соde
держащая преимущественно полные документы или их основныеел
части. fr
Volltextdatenbank
full-text database
base de donnbes en plein
texte
2.7.11.2.3 реферативная база данных: База данных, содер de
жащая преимущественно реферативную информацию. ел
fr
abstrakte Datenbank
abstract database
base des donnbes
abstraites
2.7.11.2.4 фактографическая база данных: База данных, соde
держащая преимущественно фактические сведения об описываеon
мых объектах. fr
Faktendatenbank
factual database
base de donnbes factuelles
2.7.11.3 электронная библиотека: Упорядоченное собраниеde
разнородных электронных документов (в том числе книг), локалиen
зованных в информационной системе, снабженных едиными сред fr
ствами навигации и поиска, и доступных через информационно-
телекоммуникационные сети.
elektronische Bibliothek
electronic library/ e-
library/digital library
bibliothbque des livres
blectroniques
2.8 Обеспеченно комплектования
2.8.1 функциональное обеспечение комплектования элекdo
тронными документами: Средства предоставления пользоватеen
лю электронных ресурсов или услуг по обработке информации. fr
Funktionale Sicherung
functional maintenance
entretien fonctionnel
2.8.1.1 доступ: обращение к электронному документу, разме de
щенному на устройстве, отличном от устройства пользователя. on
fr
Zugriff
access
accbs
2.8.1.1.1 удаленный (дистанционный) доступ: Обращениеde
к электронным ресурсам, размещенным на сервере, доступном чеen
рез информационно-телекоммуникационные сети. fr
entfernter Zugriff
remote access
accbs a distance
2.8.1.1.2 внутренний доступ: Обращение кэлектронным реde
сурсам. размещенным на сервере или ином устройстве, подклюen
ченном к сети библиотеки. fr
interne Zugriff
internal access
accbs interne
2.8.1.1.3 локальный доступ: Обращение к электронному реde
сурсу. размещенному на физическом носителе—диске, кассете илиen
картридже, и предназначенному для использования на компьютере fr
или другом электронном или периферийном устройстве компьюте
ра. на специализированном устройстве для чтения.
lokale Zugriff
local access
accbs local
2.8.1.1.4 платный доступ: Доступ к электронным ресурсамde
на основе лицензионного соглашения или другого договора о соen
трудничестве на платной основе. fr
gebuhren Zugriff
paid access
accbs payant
2.8.1.1.5 ограниченный доступ: Доступ к электронным реde
сурсам. требующий авторизации, регистрации или предоставляеen
мый кругу пользователей, на условиях владельца ресурса или ин fr
формационного посредника.
eingeschrankten Zugriff
restricted access
accbs limitb
2.8.1.1.6 условно-платный доступ: Доступ к электронным de
ресурсам, оплаченный третьей стороной. en
fr
nenn bezahlten Zugang
nominal paid access
accbs conventionnellement
payant
10