ГОСТ 33249—2015
ными режимамидоступа (в противоположностьксовокупности режимовдоступа коригинальномуресур
су), они могут быть индивидуально подобраны к потребностям и предпочтениям пользователей.
Соответствие индивидуальным потребностям и предпочтениям гарантирует, что ресурс, повторно
собранный из компонентов, также будетсоответствоватьэтому наборупотребностей и предпочтений.
5.5 Адаптируомость
5.5.1 Адаптируемость отображения
Представление или отображение большинства ресурсов может быть преобразовано, если при
создании ресурса были использованы соответствующие форматы, разметка или методы разработки
программногообеспечения. Дляэтого требуется, чтобы содержаниеи структура ресурса не зависели от
его представления. Это достигается путем разделения презентационной и структурной разметки (см.
руководящие принципы W3C (W3C WAIWCAG]). Благодаря такому разделению становится возможным
преобразование отображения ресурсас использованием технологии стилей (например, каскадные таб
лицы стилей, системные настройки изображения, технология XSLT или другие).
Гибкость отображения определяет, насколько отображение или представление ресурса (напри
мер. цвет шрифта, размер шрифта, цвет фона, расположение, размер изображения) поддаются преоб
разованию. Этоопределяется одним из многихдоступных инструментов настройки веб-контента.
5.5.2 Гибкость управления
Для управления некоторыми ресурсами необходимо использование мыши или аналогичного
устройства, чтоделает невозможным управление таким ресурсом для пользователей, которые не име
ютв своем распоряжении мышь или нев состоянии пользоватьсяей. При этом если всефункции, управ
ляемые с помощью мыши, доступны при использовании команд с клавиатуры, пользователи могут
получитьдоступ кним, используя клавиатуру или любойее эмулятор (например, сканирующую систему,
кодирующую систему, клавиатурус увеличенными клавишами идругие подобные системы).
Некоторыеинтерфейсы требуютвыполнения множествапоследовательныхдействийдля доступа
к искомому элементу управления, например, кнопке. Это может представлять затруднениядля некото
рых пользователей. Интерфейсы, позволяющие реконфигурацию последовательности действий, тре
буемых для получения доступа к определенным средствам управления, кнопкам, ссылкам или полям
ввода, позволяют оптимизировать способуправления.
Гибкость контроля определяет, в какой степени ресурс поддерживает выбор методов управления
своимифункциями. Ожидается, чтостепеньгибкости будетопределяться сиспользованием инструмен
тов проверкидоступности.
5.5.3 Сведения об адаптации оригинального ресурса
В том случае, если автору метаданных для оригинального ресурса известно о существовании
адаптации, он может включить в метаданные оригинального ресурса указатель на известную адапта
цию. Описаниеадаптацииотноситсякметаданнымсамойадаптации. Подробнееобэтом см. 5.5.4,5.5.5.
5.5.4 Адаптация в составе оригинального ресурса
Если оригинальный ресурс содержит адаптацию (например, видеос субтитрами), метаданныеори
гинального ресурса должны описывать и оригинальный ресурс, иадаптацию. Таким образом, оба компо
нента описанияэлектронного ресурса сточки зрения общедоступности заключены водном ресурсе.
5.5.5 Метаданные об адаптации
Адаптации используются двумя способами: для замены или видоизменения оригинального ресур
са. В большинстве случаев адаптация отделена от оригинального ресурса, но он может содержать
дополнительную адаптацию. Например, видео может включать субтитры. Такой ресурс может
быть классифицирован какоригинальный, содержащийадаптацию.
Адаптация не всегда заменяет или дополняет оригинальный ресурс целиком. Например, адапта
ция для видео, содержащего аудио- и видеоряд, может быть альтернативой только для звукового ряда
(например, субтитры) или для визуального (например, описание видео). Каждая запись об адаптации
должна указывать, к какому режиму доступа она относится. Это необходимо для обеспечения
точного соответствия ресурса индивидуальным потребностям и предпочтениям пользователей.
Оригинальный ресурс может иметь любое количество адаптаций. При этом каждая адаптация
можетслужитьальтернативойболеечемодномуоригинальному ресурсу, но втаком случае необходимо
отдельное описаниедля каждого изтаких отношений. Таким образом, поопределению, описание адап
тациикакэлектронного ресурсадолжно относитьсятолько к одномуоригинальномуресурсу. Например,
текст речи Мартина Лютера Кинга «У меня естьмечта» может служить текстовым эквивалентом какдля
видео, так идля звукового ряда файлу этой речи, еслидоступны два отдельныхописания.
6