ГОСТ P EH 1034-1—2012
Наименование оборудования
Английский
Немецкий
Французский
Оборудовавание вспомогательное для
удаления проволочной обвязки балан
сов и кип, пучков, связок
auxiliary equipment
for dewiring bales and
bales units
Maschine zur En-
tradrahtung
von Ballen und Units
machine a couper
les fils des balles et
unites de balles
Рафинер
refiner
Refiner
raffineur
Ролл
beater
Hollander
pile raffineuse
Сгуститель массы
thickener
Eindicker
epaississeur
Машина листорезательная, саморезка
sheet cutter
Querschneider
coupeuse
Станок продольно-резательный (маши
на бобинорезальная)
winder-slitter
Rollenschneide-
maschine
Bobineuse
Установка для переработки (разруба
ния) рулонов
reel splitter
Rollenpaltmaschine
cisaille a bobine
Установка автоматическая для транс
портирования рулонов
automatic reel
handling plant
Anlage zum
automatischen
Rollentransport
installation pour
manutention des
bobines
Транспортер ленточный сетчатый
wire belt press
Siebbandpresse
presse a bandes
Транспортер для подачи бревен в коро
обдирочную установку
log conveying belts in
debarking installation
Holzforderer
courroie transport-
euse de rondins pour
installation
d’ecorcage
25