ГОСТ Р 56265—2014
П р и м е ч а н и е 1— Текстовое описание элемента справочных данных может содержать любое число до
полнительных текстовых определений. Указанные текстовые определения могут быть на любом языке.
П р и м е ч а н и е 2 — Если определение библиотеки справочных данных с помощью явного текста переве
дено. то интерпретируемый человеком идентификатор элемента справочных данных, содержащийся внутри нее и
состоящий из слов естественного языка, может быть также переведен. Целесообразно интерпретируемый челове
ком идентификатор на английском языке указывать в скобках.
Каждоедополнительное текстовоеопределение ассоциируетсясосправочником языка, в котором
описывается язык страны и справочного словаря, используемый для обеспечения правильности напи
сания и корректности смысла слова.
Пример — Дополнительное текстовое определение, сформулированное в американской версии
английского языка, может быть ассоциировано со справочником языка, содержащим следующую
информацию:
- страна:
- язык:
- словарь:
US (по Системному реестру ИСО 3166-1)
eng (по Системному реестру ИСО 639-2)
Merrlam-Websters English Dictionary
ВпредставлениибиблиотекисправочныхданныхвсоответствиисИС015926-2переведенноетек
стовое определение представляется экземпляром справочного переведенного определения элемента
справочных данных (reference data item informative translated definition) (подкласс класса определений
сущности ИСО 15926).
7 Формальные отношения
7.1 Формальные отношения для структурирования и представления
Элемент справочных данных должен иметь, по крайней мере, одну классификацию (в качестве
члена класса), которая является сущностью ИСО 15926-2.
П р и м е ч а н и е 1 — Классификация (в качестве члена класса), которая является сущностью
ИСО 15926-2. позволяет элементу справочных данных быть зарегистрированным в качестве экземпляра сущности
ИСО 15926-2.
П р и м е ч а н и е 2 — Элемент справочных данных может иметь любое число классификаций.
Пример 1— Класс «центробежный насос» классифицируется в качестве члена класса •класс не
одушевленных физических объектов», являющегося сущностью ИСО/МЭК 16026-2.
П р и м е ч а н и е 3 — Элемент справочных данных, являющийся классом, может иметь любое число су
перклассов. Если это имеет место, то это самый специализированный класс внутри рассматриваемой иерархии.
Пример 2 — Класс ацентробежный насос» имеет класс адинамический насос» своим суперклассом.
Пример 3 — Класс акожухотрубный конденсатор» имеет класс аконденсационный сепаратор» и
класс акожухотрубный теплообменный аппарат» своими суперклассами.
Особенности элемента справочныхданных, являющегося классом отношений:
- этодва класса, связанные классом отношений.
П р и м е ч а н и е 4 — Класс отношений определяет отображение (mapping).
- имя роли назначаетсядля каждого класса в классеотношений;
- кардинальноечислокласса(числоэкземпляровкласса)отношений, в которыхможетучаствовать
член связанного класса.
Кардинальное число скорее отражает реальную внешнюю ситуацию, чем ограничение на заре
гистрированную информацию.
Пример 4 — Класс отношений анасос срабочим колесом» имеет следующую спецификацию карди-
напьногочисла:
- первый связанный класс: насос с именем роли ацелое» и кардинальным числом 0.1 и т. д.;
- второй связанный класс:рабочее колесо с именем роли ачасть целого» и кардинальным числом 1.
Это означает, что насос может принимать участие в одном ипи нескольких отношениях анасос с
рабочим колесом» с ролью ацелое», а рабочее колесо может не принимать участия вовсе или участво
вать в одном отношении анасос с рабочим колесом» сролью ачасть целого».Данное ограничение отно
сится к постоянной или временной части насоса, а также к постоянной или временной части рабочего