ГОСТ Р 56265—2014
П р и м е ч а н и е 1 — Электронные ссылки на элементы справочных данных обычно формируются с по
мощью URI. Интерпретируемые человеком ссылки, как правило, формируются интерпретируемым человеком иден
тификатором. Интерпретируемый человеком идентификатор элемента справочных данных не всегда уникален для
нескольких библиотек справочных данных. Поэтому рекомендуется, чтобы в интерпретируемых человеком ссылках
вместе с интерпретируемым человеком идентификатором указывалась библиотека.
П р и м е ч а н и е 2 — Интерпретируемый человеком идентификатор элемента справочных данных может
быть представлен в электронной таблице столбцом «интерпретируемый человеком идентификатор*
(person-interpretable Identifier) (см. таблицу 0 .1в приложении D).
Требования к интерпретируемомучеловеком идентификатору элемента справочныхданных:
- в библиотеке справочныхданных каждый интерпретируемый человеком идентификатор должен
определять только один элементсправочныхданных;
- в библиотеке справочных данных два интерпретируемых человеком идентификатора не могут
отличатьсятолько регистром (строчные или прописные буквы).
П р и м е ч а н и е 3 — Данное требование гарантирует, что два интерпретируемых человеком идентифика
тора будут отличаться друг от друга, даже если они переведены целиком в верхний или нижний регистр.
П р и м е ч а н и е 4 — Регистр, указанный для интерпретируемого человеком идентификатора, является
предпочтительным. Именно он должен использоваться при разработке идентификатора URI. для которого выбор
регистра имеет значение.
- в библиотекесправочмыхданных, один интерпретируемыйчеловеком идентификатор недолжен
представлять множественное число другого идентификатора на естественном языке;
- символы, используемыедля интерпретируемого человеком идентификатора, должны оставать
ся корректнымидляунифицированного имени ресурса встрокеNamespace SpecificStringвсоответствии
с IETF RFC 2141. если добавляется пробел или исключается нижнее подчеркивание.
П р и м е ч а н и е 5 — Корректные символы интерпретируемого человеком идентификатора:
- цифры от «0* до «9»:
- 26 строчных бука от «а* до «
2
».
- 26 заглавных букв от «А* до «Z»;
- специальные с и м в о л ы ’т*.\ V - \ V ,‘ Т. *•*.*’*:
- октетные формы<hex> <hex>.
П р и м е ч а н и е 6 — Если интерпретируемый человеком идентификатор используется для конструирова
ния URI, то пробел заменяется нижним подчеркиванием в соответствии с 5.4.
- если элемент справочных данных обычно идентифицируется словом или фразой на естествен
ном языке, тоданное слово или фраза должны использоваться как интерпретируемый человеком иден
тификатор.
П р и м е ч а н и е 7 — Предпочтительно использовать слова и фразы на английском языке. Однако слова и
фразы, заимствованные из других языков, также могут использоваться как интерпретируемые человеком иденти
фикаторы. если они используются чаще.
5.4 Идентификация элемента справочных данных с помощью унифицированного
идентификатора ресурса URI
Опубликованный элементбиблиотеки справочныхданных идентифицируется одним или несколь
кими URI. если указанные URI соответствуют IETF RFC 2141. Если элементсправочныхданныхопреде
лен в нормативном справочном источнике, и если URI задан данным источником, то
дополнительный URI выбирается пожеланию.
П р и м е ч а н и е 1— URI источника обычно предпочтительнее, так как он уже используются.
URI. идентифицирующий элемент справочныхданных, не должен использоватьсядля идентифи
кации чего-либо еще.
П р и м е ч а н и е 2 — Использованные URI обсуждаются в (13J.
Если URI не назначен нормативным справочным источником, то. по крайней мере, один URI назна
чается организацией, осуществляющей сопровождение библиотеки справочныхданных. Назначенный
URI получаетсялибо из не интерпретируемогочеловеком идентификатора, либо изинтерпретируемого
человеком идентификатора.
П р и м е ч а н и е 3 — Если защищенная правом собственности библиотека справочных данных (ROL)
представлена для стандартизации, то орган стандартизации назначает свои собственные URI.
8