ГОСТ Р 56265—2014
6.5 Текстовое определение элемента справочных данных, полученное путем ссылки
на документ
Текстовое определение элемента справочных данных, полученное путем ссылки на документ,
имеет следующую форму:
«идентификатор элемента справочных данных внутри документа источника* определяется как
«идентификатор документа источника* («reference data item identifier within the source document* as
defined by «source document identifier*).
П р и м е ч а н и е 1 — Если определение, данное а документе источника, является кратким, то текстовое
описание элемента справочных данных может иметь примечание, повторяющее данное определение.
П р и м е ч а н и е 2 — Если определение, данное в справочном документе, не соответствует одной из пред
почтительных форм определения элемента справочных данных с помощью явного текста (см. раздел 6.3), то дан ное
текстовое описание элемента справочных данных может иметь примечание, дающее адаптированное опреде ление.
Пример 1— Текстовое описание элемента справочных данных для элемента справочных данных
«person» (физическое лицо): person соответствует ИСО 10303-41:2004. раздел 15.4.8.
П р и м е ч а н и е
1— Ссылочное определение: «person — это самостоятельное физическое лицо*.
П р и м е ч а н и е
2 — Определение, соответствующее предпочтительной форме по ИСО 15926: «физичес
кий объект — это человек». Данная форма включает отношение для класса «Физический объект». Данное отноше
ние также указано (в электронной форме) как специализация.
Если элемент справочных данных соответствует одному из смыслов слова в OED. то текстовое
определение элемента справочныхданных, полученное путем ссылки надокумент, состоит из:
«слово в OED*: ««смысл слова, специфицированного в OED*», определенного «изданием OED*
(«theword inthe OED*:««themeaningofthewordspecifiedintheOED*» as definedby «editionoftheOED*).
Пример 2 — Текстовое описание элемента справочных данных для элемента справочных данных
•person»: person: •самостоятельное физическое лицо» в соответствии с краткой версией OED. изда ние
хххх. значение 1.
П р и м е ч а н и е — Определение, соответствующее предпочтительной форме по ИСО 15926: «физический
объект — это человек».
В представлениибиблиотеки справочныхданных в соответствиис ИСО 15926-2:
- текстовое определение путем ссылки на документ представляется экземпляром определения
элемента справочных данных путем ссылки на документ (подкласс класса определений сущности по
ИС0 15926):
- источник нормативного определения представляется экземпляром нормативного источника
определения (подкласскласса определений сущности по ИС0 15926).
6.6 Примечания и примерыдля эломента справочных данных
В представлениибиблиотекисправочныхданныхв соответствиис ИС015926-2 примечаниепред
ставляется экземпляром примечания к элементу справочных данных (подкласс класса описаний сущ
ности по ИСО 15926).
П р и м е ч а н и е 1 — Примечание к элементу справочныхданных может быть представлено в электронной
таблице в столбце «Примечания» (см. таблицу D 1приложения О).
В представлении библиотекисправочныхданныхв соответствиис ИС015926-2описаниепримера
представлено экземпляром текста примера элемента справочных данных (подкласс класса описаний
сущности по ИСО 15926).
П р и м е ч а н и е 2 — Элемент справочных данных может иметь любое число текстовых примечаний, со
держащих информацию о данном элементе.
П р и м е ч а н и е 3 — Если элемент справочныхданных — класс, то текстовое описание элемента справоч
ных данных может иметь любое число текстовых примеров, описывающих индивидуальные члены данного класса.
6.7 Дополнительные текстовые определения
Дополнительные текстовые определения должны быть примечаниями, за исключением случаев,
когдаданныедополнительныетекстовыеопределенияэквивалентны определениям элементасправоч
ныхданных с помощьюявного текста наразличных языках, утвержденных(поддерживаемых) ИСО.
18