ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-5—2012
Соглашение о наименовании может быть установлено в ссылочном документе. Соглашение о наи
меновании должно охватывать все относящиеся к делу аспекты документа. В их число могут входить:
- область применения соглашения о наименовании, например установление промышленных на
званий;
- уполномоченный, устанавливающий имена;
- семантические правила, управляющие источником и содержимым терминов, используемых в
имени, например, термины, полученные из моделей данных, термины, обычно используемые в данной
дисциплине, и т. п.;
- синтаксические правила, устанавливающие обязательный порядок терминов;
- лексические правила, устанавливающие контролируемые списки терминов, длину имен, набор
символов, язык;
- правила, устанавливающие обязательность или необязательность уникальности имен.
7 Разработка соглашений о наименовании
7.1 Введение
В настоящем разделе перечислены принципы, используемые при разработке соглашений о наи
меновании. Из этих принципов выводят правила; эти правила образуют соглашение о наименовании.
Синтаксические, семантические и лексические правила различны в разных организациях, таких как
корпорации или органы по стандартизации для отраслей промышленности: каждая из организаций мо
жет устанавливать свои правила образования имен в пределах своего(их) контекста(ов). Примеры пра
вил для соглашений о наименованиях, которые согласуются с представленными в настоящем разделе
принципами, приведены в приложениях А и В.
Описательные соглашения о наименовании могут быть применены для администрируемых эле
ментов. которые не находятся под контролем уполномоченного по регистрации в регистре или другого
уполномоченного до записи в регистр. Как минимум, правила для области применения и уполномо
ченного должны быть задокументированы. При необходимости могут быть написаны семантические,
синтаксические, лексические правила и правила уникальности.
В дополнение к правилам области применения и уполномоченного необходимы правила доку
ментирования описательных соглашений о наименовании; в предписывающих соглашениях следует
задокументировать семантические, синтаксические, лексические правила и правила уникальности, вы
полняющие следующие функции:
- семантические правила позволяют передавать смысл;
- синтаксические правила связывают элементы в заданном согласованном порядке;
- лексические (словарные формы и словарь) снижают избыточность и повышают точность:
- правила уникальности документируют, как предотвратить появление омонимов в области при
менения соглашения о наименовании.
Примеры, приведенные в приложении А. показывают, как из набора элементов, выбранных из
множества доступных для соглашения о наименовании терминов, могут быть сформированы имена
администрируемых элементов. (Имена других администрируемых элементов могут быть сформирова
ны по правилам, основанным на описанных в настоящем стандарте). Имена этих элементов могут быть
получены из имен тех администрируемых элементов, из которых они составлены, путем присвоения
смысла (семантики) и относительного или абсолютного положения (синтаксиса) в пределах имени. Ком
поненты могут (но не обязательно) быть разделены символом-разделителем. Имена могут находиться
под управлением лексических правил. Уполномоченный, например менеджер данных в корпорации или
одобренный комитет для международного промышленного стандарта по наименованию, должен кон
тролировать набор или диапазон значений для каждого элемента.
7.2 Принципы области применения
Область применения соглашения о наименовании определяет диапазон его действия. В терми
нах РМД область применения соглашения о наименовании может быть настолько широкой, насколько
определит уполномоченный по регистрации или другой уполномоченный. В области применения долж
но быть задокументировано, является ли соглашение о наименовании описательным или предписы
вающим.
Область применения каждого представленного в РМД соглашения о наименовании должна быть
задокументирована.
4