ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-5—2012
П р и м е ч а н и е — Термы представления, обычно с добавлением уточняющих термов, формируют имена
областей значений.
Синтаксические правила:
a) Терм класса объектов должен занимать первое (крайнее левое) положение в имени.
b
) Уточняющий терм должен предшествовать уточняемой части. Порядок квалификаторов не должен ис
пользоваться для различия имен.
c) Терм свойства должен занимать следующую позицию.
d) Терм представления должен занимать последнюю позицию. Если какое-либо слово в терме представле
ния является избыточным с учетом слова в терме свойства, то одно из слов следует удалить.
Пример — Cost Budget Period TotalAmount1*’ 2*
Лексические правила:
a) Существительные используют только в единственном числе. Глаголы (если они есть) используют в на
стоящем времени.
b
) Части имен и слова в многословных термах разделяют пробелами. Специальные символы недопустимы.
c) Все слова в имени используют в смешанном регистре. Правила «смешанного регистра» определяет УР.
Эти правила могут отличаться в разных частях имени администрируемого элемента (класса объектов, свойства,
класса представления).
d) Допускаются сокращения, акронимы и инициализмы.
Пример — Cost Budget Period TotalAmount1*-2>
Правило уникальности:
Все имена на любом языке должны быть уникальными в пределах данного контекста.
А.4 Пример наборов правил для имен элементов данных в тегах XML
«Пространства имен XML обеспечивают простой метод уточнения тлен элементов и атрибутов, используе
мых в документах расширяемого языка разметки, связывая их с пространствами имен, идентифицированными
ссылками IRI»3l Это делается путем присвоения префикса именам элементов и атрибутов. В приведенном
ниже примере показано, как это правило может быть применено в соглашении о наименовании.
Настоящие правила получены на основании принципов, описанных в разделе 7. Первый пример отличается
от описанных выше правил только в применении специфических для XML лексических ограничений.
Имя: Имя тега XML
Контекст: Схема XML для отчетов
Область применения: Все имена элементов и атрибутов в DTD XML
Уполномоченный: Администратор данных XML
Семантические правила:
a) Классы объектов представляют в обсуждаемом универсуме рассматриваемые предметы, которые, напри
мер, могут быть найдены в глодали этого универсума.
Пример — Cost4*
b) Должен присутствовать ровно один терм класса объектов.
c) Термы свойств должны быть получены из структурного множества системы свойств и должны представ
лять характеристики класса объектов.
Пример — TotalAmount5*
d) Должен присутствовать ровно один терм свойства.
П р и м е ч а н и е — Комбинация терма класса объектов и терма свойства образует имя для понятия элемен
та данных.
e) Квалификаторы могут быть получены так. как определено уполномоченным предметной области, и могут
быть добавлены, так как это необходимо для создания уникального имени в пределах заданного контекста. Поря
док уточняющих термов не имеет значения. Уточняющие термы являются факультативными.
11 Общая Сумма Стоимости за Бюджетный Период.
2>В аналогичных правилах для русского языка первым стоит терм свойства, далее — терм класса объектов,
а порядок уточняющих термов (в приведенном примере этот терм стоит последним) также не имеет значения.
3>Пространства имен в XML 1.1. Рекомендация W3C. 05 ноября 2003:
http://v<vrw.w3.org/TR/2003/PR-xm1-
namesl
1-20031105/.
4>Стоимость.
5> Общая Сумма.
9