(Продолжение Изменения № 1к ГОСТ 20400—2013)
1406 кровать-качалка: Кровать детская с ограждением, имеющая ме- de
ханизмы или элементы качания. ел
fr
Schaukelbett
rocking bed
lit a bascule
140в кровать с ограждением: Кровать детская, имеющая ограждение de
по всему периметру, с перемещаемым или не перемещаемым по высоте еп
основанием матраца».fr
Bett mit Schiene
bed with rail
lit avec barriere
Терминологическую статью 150 изложить в новой редакции:
«150 матрац (матрас) детский: Матрац размером, соответствующим de
детской кровати, исключающий возможность высоких прыжков ребенка
en
в кровати и последующего падения с получением травм».
fr
Kindermatratze
children’s mattress
matelas pour enfants
Терминологическая статья 151. Определение. Исключить слова: «а также с».
Терминологическая статья 152. Определение. Исключить слова: «в плане».
Терминологические статьи 156 и 157. Определение. Заменить слова: «Полностью кутаный» на
«Обитый».
Терминологическую статью 170 изложить в новой редакции:
«170 табурет барный: Табурет с опорой для ног, высота сиденья кото- de
рого более 550 мм, без спинки и подлокотников или со спинкой высотой еп
до 100 мм».fr
Barhocker
bar stool
tabouret de bar
Терминологическую статью 177 изложить в новой редакции:
«177 стул для кормления ребенка: Устойчивый высокий стул с или без de
приставного стола, предназначенный для кормления детей в возрасте еп
до 3 лет за столом обеденным или за приставным столиком, с регулиру- fr
емым или не регулируемым по высоте сиденьем, оснащенным спинкой,
подлокотниками и опирающейся на их передние концы съемной гори
зонтальной планкой с ремнем, соединяющим ее с сиденьем и предот
вращающим сползание ребенка вперед».
Терминологическую статью 180 изложить в новой редакции:
«180 стул барный: Стул с опорой для ног, высота сиденья которого de
более 550 мм, со спинкой высотой более 100 мм, с подлокотниками или еп
без них».fr
Дополнить терминологической статьей 188а:
«188а подставка для ног: Дополнительная поверхность, предназначен- de
ная для ног, отдельно стоящая или прикрепленная к конструкции мебели еп
для сидения».fr
Терминологическую статью 189 изложить в новой редакции:
«189 шезлонг: Предмет мебели для одного человека, предназначенный de
для отдыха в положении полулежа, имеющий изменяемую конфигура- еп
цию опорной спинки, удлиненное вперед сиденье и опору для ног, кото- fr
рая является неотъемлемой частью изделия».
Терминологическую статью 209 изложить в новой редакции:
«209 стол-тумба: Раскладное изделие мебели, в нормальном положе- de
нии имеющее вид тумбы, трансформируемое в обеденный стол путем еп
раздвижения боковых частей или за счет подъема в горизонтальное по- fr
ложение расположенных по бокам полукрышек».
Hochstuhl
high chair
chaise haute
Barstuhl
bar chair
chair de bar
Beinauflage
footrest
repose pieds
Liegestuhl
long chair
chaise longue
Klapptisch
table-pedestal
table portefeuille
4