ГОСТ 20400—2013
de
еп
de
еп
de
еп
de
еп
fr
de
еп
fr
de
еп
fr
de
en
fr
de
en
fr
возрастным антропометрическим особенностям развивающего
f i
ся организма ребенка и соответствует установленным требова
ниям безопасности.
141 колыбель: Кровать для детей в возрасте примерно до 1
года в виде ящика или корзины, установленных на поперечных
слегка изогнутых полозьях или на опорах с шарнирами, позво
ляющими слегка покачивать ее во время засыпания ребенка.
f i
142 люлька: Кровать для детей в возрасте примерно до 1 го да,
в виде ящика или корзины, закрепленных на эластичной
подвеске на потолке или отдельной стойке, позволяющей слег ка
покачивать их во время засыпания ребенка.
f i
143 каркас кровати: Опорная часть кровати, несущая на себе
основание матраца, сам матрац, и спинки кровати в изголо вье
и изножье, в процессе эксплуатации воспринимающая все
нагрузки.
f i
144 основание матраца (матраса): Рама, служащая опорой de
для матраса, укладываемая внутрь каркаса кровати, дополни еп
тельно обеспечивающая его лучшее приспособление к форме
тела лежащего человека.
f i
145 матрац (матрас): Съемный элемент кровати, обеспечива ющий
за счет своих упругих свойств равномерное распределе ние
контактной нагрузки между поверхностью ложа и телом че ловека,
полностью покрывающий все ложе.
146 матрац (матрас) пружинный: Матрац, податливость и
эластичность которого под весом тела лежащего человека
обеспечиваются в основном за счет сжатия блока размещенных
внутри него спиральных пружин.
147 матрац (матрас) односторонней мягкости: Матрац съем
ный или несъемный, все упругие элементы которого закрепле
ны на жесткой раме, обладающий податливостью и упругостью
только со стороны одной своей пласти.
148 матрац (матрас) двухсторонней мягкости: Матрац съем de
ный, не имеющий жесткой рамы, обладающий податливостью и еп
упругостью со стороны обеих своих пластей.fr
149 матрац (матрас) беспружинный: Матрац, податливость и
эластичность которого под весом тела лежащего человека
обеспечиваются за счет сжатия помещенного внутрь него эла
стичного наполнителя.
150 матрац (матрас) детский: Матрац беспружинный с отно
сительно жестким наполнителем, исключающим возможность
высоких прыжков ребенка в кровати и последующего падения с
получением травм.
151 диван: Комфортабельное изделие мебели для сидения не de
скольких человек, со спинкой, а также с подлокотниками или en
без них.fr
de
152 диван угловой: Диван с сиденьями, в плане расположен en
ными под углом друг к другу.fr
lit d’enfant
Wiege
cradle
lit a bascule
Hangewiege
cradle
berceau
Bettgestell
bed base
base de lit
Bettrahme
mattress support; mattress
base
matelas support; matelas base
Matratze
mattress
matelas
Federkernmatratze
spring mattress
matelas a ressorts
einseitige Matratze
unilateral mattress
matelas unilateral
zweiseitige Matratze
bilateral mattress
matelas bilateral
Matratze ohne Federkern
mattress without springs
matelas sans ressorts
Kindermatratze
children’s mattress
matelas pour enfants
Sofa; Kanape
sofa
canape
Ecksofa
sofa angular; corner sofa
canape d’angle; divan angulaire
153 диван-кровать: Диван, трансформируемый в спальное ме
de
сто.,
fr
154 диван-качалка: Диван, установленный на поперечных по
отношению к его сиденью изогнутых полозьях, позволяющих ^
сидящим ритмично раскачиваться вперед и назад вместе с ним.
155 диван-качели: Диван, своими боковыми сторонами шар- de
нирно подвешенный на жесткой опоре, имеющий возможность еп
раскачиваться подобно качелям.fr
156 оттоманка (отоманка): Полностью кутаный диван с подло- de
Schlafsofa
sofa-bed
canape convertible; canape-lit
Schaukelsofa
rocking sofa
canape berceuse; canape
bergante
Hollywood-Schaukel
garden swing bench
canape balangoires
Polstersofa
13