ГОСТ Р ИСО 15745 - 4 - 2012
Каждый элемент, для которого необходимо имя или описание, должен
содержать только один из элементов, предназначенных для выполнения этой
задачи: метку, описание или элемент labelRef (ссылочная метка).
1Элемент label (метка) позволяет хранить идентифицирующее имя и
текст описания внутри самого файла XML. Элемент label должен иметь
атрибуты, указанные в таблице G.11.
Таблица G.1 — Атрибуты элемента label (метка)
Атрибут
Тип данны х
П рименение
О писание
lang
xsd:language
Требуем ы й
Я зык, используем ы й в имени или
описании
URI
xsd:anyU R I
О пциональны й
О пциональная связь для получения
дальнейш ей инф орм ации описания
Элемент может появляться п раз, по одному разу для каждого языка.
Для идентификации языка используется атрибут lang.
2Элемент description (описание) обеспечивает возможность хранения
текстовых описаний внутри файла XML. Элемент может появиться несколько
раз, по одному разу для каждого языка. Элемент описания имеет те же
атрибуты, что и элемент метки.
3ЭлементlabelRef(ссылочнаяметка)допускаетвозможность
хранения ссылочных текстов описания внутри файла - источника внешних
текстов.
Элемент labelRef предоставляет указатель с помощью своих атрибутов
dictID (идентификатор словаря) и textID (идентификатор текста) на текстовые
входы в отдельном файле-источнике текстов. На файлы - источники текста
имеется ссылка в субэлементах словаря элемента DeviceFunction (функция
устройства).Файлыисточникитекстамогутбытьлюбымифайлами,
содержащимипоследовательностисимволовидругуюинформацию,
например рисунки.
Элемент labelRef также может появляться п раз, позволяя осуществлять
ссылки на несколько входов словаря, которые содержат связи с файлами на
различных языках. Соответствующие языки определены в атрибуте lang
элемента словаря.
417