ГОСТР EH 15565—2012
Приложение В
(нормативное)
Языковые навыки, требуемые для общения на уровне
квалификационных требований
-Диапазон языковых средств:Владение достаточно широким
диапазоном языковых средств, позволяющим гиду давать четкие описания,
выражать мнение по самым общим темам, без какого-либо явного поиска
слов, сиспользованиемдля этого достаточно сложныхсинтаксических
форм.
-Отсутствие ошибок:Демонстрацияотносительновысокой
степени контроля грамматических навыков; недопущение ошибок, которые
приводят к недопониманию, испособность исправлятьбольшинствоиз
своих ошибок.
-Беглость речи:Способность придания словам более широкого
смысла в довольно ровном темпе, хотя ему (или ей) приходится искать для
этого словообразовательныемоделии языковыевыражения;иногда
возникаютдовольно длинные паузы.
-Общение:Умение начать разговор, вступить в дискуссию по мере
необходимости и прекратить разговор, когда ему (или ей) это требуется, хотя
это не всегда выходит изящно; умение развивать дискуссию на знакомые
темы, подтверждая понимание предмета дискуссии, вовлекая в нее других
участников и т.п.
-Связность речи:Умение использовать ограниченное количество
связующихмеханизмов дляувязкисвоихвысказыванийсчеткой,
последовательной структурой беседы, хотя длинному высказыванию может
быть присуща некоторая «скачкообразность».
П р и м е ч а н и е1 -В рамках социально-бытовой и туристической тематики
пользователи на данном уровне могут самостоятельно решать большинство проблем,
возникающих в магазинах, ресторанах и гостиницах. Например, они могут потребовать
возвратаденегили замены дефектныхтоварови выразитьудовольствиеили
15