ГОСТ Р ИСО 13606-3—2012
Введение
Комплексстандартов ИС0 13606 состоит изследующих частей под общим заголовком «Информати
зация здоровья. Передача электронных медицинских карт»:
- часть1: «Базовая модель»;
-часть 2: «Спецификация передачи архетипов»;
- часть 3: «Базовые архетипы и списки терминов»;
- часть 4: «Безопасность»;
-часть 5: «Спецификация интерфейсов».
Стандарт И С 013606-3 подготовлен техническим комитетом ИСО/ТК215 «Информатизация здо
ровья».
0.1 Резюме
Настоящий стандарт содержитдва вида спецификаций;
1) обязательный наборсписков терминов (кодированных), каждый из которых определяет контролиру
емый словарьдля атрибута базовой модели, определенной в ИСО 13606-1;
2) информативный набор базовых архетипов, представленных как отображения, каждое из которых
определяет, как базовая модель из ИС0 13606-1 должна использоватьсядля представления информации,
получаемой из:
- набора из HL7 Version 3 Acts, образующего часть Шаблона медицинских формулировок (проект
стандарта для пробного использования);
- специализаций класса ENTRY, определенного в базовой модели opeoEHR.
0.2 Списки терминов
Обращение к любому списку терминов осуществляется с использованием его соответствующего
атрибута, как инвариантного ограничения из ИСО 13606-1. с помощью ссылки на наименование из списка
терминов. Для каждого списка терминовлюбое кодовое значение сопровождается словосочетанием и опи
санием. однако в каждом случае существует код, которыйдолжен быть использован как значение атрибу та
базовой модели. Поэтому словосочетания и описания, переведенные на другие языки, не будут влиять на
экземпляры RECORD_COMPONENT, которые передаются в соответствии с настоящим стандартом.
Если для какого-либо пересмотра этих списков терминов в будущем обязательно потребуется под
тверждение корректности, то потребуется техническая ревизия настоящего стандарта. Такая пересмотрен
ная версиядолжна определитьидентификатор модифицированной базовой модели, который затем должен
быть использован как значение rm jd для выписки EHR_EXTRACT. чтобы информировать получателя вер
сии настоящего стандарта, использованного при ее создании.
Кроме того, обеспечивается перекрестное отображение списка терминов из LINK.role в HL7
actRetationship typecodes для удобства перехода из HL7 Version 3 на настоящий стандарт или установле
ния интерфейса между ними. Данное отображение является частью долгосрочного проекта по гармониза
ции словарей междуорганизациями — разработчиками стандартов по информатизации здоровья, и поэто му
в будущем оно может она быть расширено в других изданиях, например, в планируемом Руководстве по
реализации HL7-13606 (см. ниже). Поэтому в настоящем стандарте соответствующий раздел является
справочным.
0.3 Базовые архетипы
Каждый базовый архетип представляется в настоящем стандарте в виде таблицы соответствия ото
бражений. определяющей способ, которым структура элементов НЕМ из класса ENTRY ИСО 13606-1 ис
пользуетсядля представления классов и атрибутов соответствующих классов в HL7 v3 и openEHR. Именно
эти две внешние модели были выбраныдля рассмотрения, так какони являются наиболее распространен
ными в мире исходными моделями, подробные медицинские данные из которых могут потребоваться для
преобразования вформат настоящего стандарта для передачи данных.
Данные базовые архетипы включены для того, чтобы помочь при переходе на настоящий стандарт и
преобразовании данных из электронных медицинских карт (ЭМК) существующих экземпляров или сооб
щений HL7 v3 и openEHR. В медицинском сообществе признается, что полная двусторонняя интеропера-
IV