ГОСТ Р 52953—2008
3.7 вспученная глина (керамзит): Легкий гранулированный матери
ал, применяемый для теплоизоляции и имеющий ячеистую структуру,
полученную вспучиванием при нагревании минералов глины.
en expanded
clay
(4.6, IDT)
(4.7. IDT)
3.8 вспученный перлит; перлит: Легкий гранулированный матери
ал, применяемый для теплоизоляции и имеющий ячеистую структуру,
полученную при нагревании природной вулканической горной породы.
3.9 вспученный вермикулит; вермикулит: Теплоизоляционный ма
териал. полученный в результате вспучивания при нагревании при
родного минерала слюды.
(4.8, IDT)
3.10 диатомитовая теплоизоляция: Теплоизоляционный материал,
изготовленный преимущественно из остатков диатомовых водорос
лей (ячеистых кремнистых частиц микроскопического размера). Пос
тавляется в виде порошка, связанного или гранулированного
материала (см. 4.11).
en expanded
perlite;
perlite
en exfoliated
vermiculite;
vermiculite
en diatoma-
ceous
insulation
(4.9, IDT)
3.11 вспененная резина: Ячеистая резина с закрытыми порами, по
лучаемая из твердой резиновой смеси (см. 3.3.3).
en expanded
rubber
(4.10. IDT)
3.12 целлюлозная теплоизоляция: Волокнистый теплоизоляцион
ный материал, полученный из бумаги, бумажного картона или древе
сины с использованием связующих веществ, замедлителей горения
или других добавок (см. 2.2).
en cellulose
insulation
(4.11, IDT)
en cork
(4.12. IDT)
(4.13. IDT)
3.13 пробка: Защитный слой коры пробкового дуба, который перио
дически снимаютс его ствола иветокдля получения сырья, применяе
мого для изготовления пробковых изделий.
3.14 волокнистая теплоизоляция: Теплоизоляционный материал,
состоящий из природных или искусственно полученных волокон.
3.15 древесная вата: Теплоизоляционный материал, состоящий из
длинных стружек древесины (см. 4.8).
(4.14. IDT)
3.16 минеральное волокно: Общий терминдля всех неметалличес
ких неорганических волокон.
en fibrous
insulation
en wood
wool
en mineral
fibre
(4.15. IDT)
бом: Неорганическое волокно, полученное из расплава горной поро
ды, шлака, стекла, оксидов металлов или глины.
mineral fibre
3.16.1 минеральное волокно, полученное искусственным спосоen manmade(4.15.1. IDT)
en glass
fibre
(4.15.2. 8.11,
IDT)
3.16.2 стеклянное волокно: Волокно в виде непрерывной нити, по
лученное израсплава стекла и применяемое, какправило, для арми
рования или изготовления текстильных изделий.
3.16.3 керамическое волокно: Неорганическое волокно, получен
ное из оксидов металлов или глины (см. 2.15).
en ceramic
fibre
(4.15.3. IDT)
3.17 минеральная вата: Теплоизоляционный материал, имеющий
структуру ваты и изготовленный из расплава горной породы, шлака
или стекла (см. 2.10).
en mineral
wool
(4.16. IDT)
(4.16.1. IDT)
3.17.1 стеклянная вата: Минеральная вата, изготовленная из рас
плава стекла (см. 3.17).
3.17.2 каменная вата: Минеральная вата, изготовленная преиму
щественно из расплава изверженных горных пород (см. 3.17).
en glass
wool
en rock
wool
(4.16.2. IDT)
3.17.3 шлаковая вата: Минеральная вата, изготовленная из распла
ва доменного шлака (см. 3.17).
en slag wool
(4.16.3. IDT)
en loose
wool
(4.17, IDT)
3.18 рыхлая вата: Минеральная вата или другие материалы, имею
щие структуру ваты, с произвольной ориентацией волокон, изготов
ленная с добавлением связующего вещества или без него.
3.19 асбестовое волокно: Волокно, получаемое путем разделения
на тонкие нити минеральных силикатов естественного происхожде
ния. имеющих кристаллическую структуру.
en asbestos
fibre
(4.18. IDT)
3