ГОСТ Р 52953—2008
ел building
equipment
(9.2. IDT)
ел industrial
installation
(9.3. IDT)
ел declared
value
(9.4, IDT)
(9.4.1. IDT)
en declared
thickness
en reference
value
(9.5, IDT)
en nominal
value
(9.6. IDT)
(9.6.1. IDT)
(9.7. IDT)
8.2 инженерное оборудование зданий: Система, предназначенная
для постоянного функционирования в строительных сооружениях и
являющаяся частью оборудования отопления, вентиляции и кондици
онирования этих сооружений.
8.3 промышленная установка: Установка и связанные с ней резер
вуары, трубопроводы, воздуховоды и т.д., используемые промышлен
ными предприятиями для производства или хранения продукции или
для транспортирования жидкости.
8.4 заявленное значение: Значение, заявленное изготовителем и
полученное в результате измерения величин в соответствии с уста
новленными требованиями и правилами.
8.4.1 заявленная толщина: Толщина, заявленная изготовителем, ко
торая соответствует заявленным теплотехническим показателям.
8.5 стандартное значение: Значение характеристики изделия, опре
деленное в соответствии с установленными правилами для конкрет
ных условий его использования.
8.6 номинальное значение: Значение, применяемое для идентифи
кации изделия и служащее началом отсчета допусков. Это значение
может отличаться от заявленного значения (см. 8.4).
8.6.1 номинальная толщина: Значение толщины, применяемое как
базовое при определении допусков.
8.7 рабочая температура: Температура, при которой установка или
оборудование функционирует нормально.
8.8 предельная температура: Наиболее высокая или наиболее низ
кая температура, которую может достигать (теплоизоляционный) ма
териал или изделие без признаков разрушения.
en nominal
thickness
en operating
temperature
en limiting
temperature
(9.8. IDT)
temperature
8.9 рабочая температура теплоизоляционного материала: См.en service(9.9, IDT)
en maximum
service
temperature
(9.9.1, IDT)
en minimum
service
temperature
(9.9.2, IDT)
(9.9.3. IDT)
(9.10. IDT)
en service
temperature
range
en reference
mean
temperature
en surface
temperature
(9.11. IDT)
en coverage
(9.12. IDT)
максимальную рабочую температуру (см. 8.9.1) или минимальную ра
бочую температуру (см. 8.9.2).
8.9.1 максимальная рабочая температура: Наиболее высокая тем
пература. при которой теплоизоляционное изделие заданной толщи
ны, предназначенноедля конкретного применения, будет продолжать
функционировать в установленных пределах эксплуатационных ха
рактеристик.
8.9.2 минимальная рабочая температура: Наиболее низкая темпе
ратура. при которой теплоизоляционное изделие заданной толщины,
предназначенное для конкретного применения, будет продолжать
функционировать в установленных пределах эксплуатационных ха
рактеристик.
8.9.3 диапазон рабочей температуры: Температурный диапазон
между максимальной (см. 8.9.1) и минимальной (см. 8.9.2) рабочими
температурами.
8.10 стандартная средняя температура: Температура, выбранная в
качестве основы при определении физических характеристик матери
алов, свойства которых изменяются при изменении температуры.
8.11 поверхностная температура: Температура поверхности тепло
изоляционного изделия, облицовки, покрытия или теплоизоляционно
го компонента (см. 8.9).
8.12 площадь засыпки: Площадьучастка, теплоизолируемая насып
ным теплоизоляционным материалом непосредственно из упаковки в
соответствии с инструкцией изготовителя для достижения требуемых
теплотехнических характеристик.
8.13 королек: Твердые частицы горной породы, шлака или стекла,
которые не вытянулись в процессе образования волокна.
en shot
(9.13, IDT)
10