ГОСТ Р МЭК 60950-1—2005
1.7.8 Органы управления и индикаторы
1.7.8.1 Обозначение, размещение и маркировка
Индикаторы, переключатели идругие органы управления, от которых зависит безопасность, должны
быть маркированы или размещены так. чтобы было четко указано, какую функцию они выполняют, кроме
случаев, когда отсутствие необходимости вэтих мерах очевидно.
Маркировка и обозначения для выключателей идругих управляющих устройств должны быть распо
ложены также:
- рядом с выключателем или управляющим устройством или
- в ином месте, когда очевидно, к какому выключателю или управляющему устройству маркировка
относится.
Обозначения, использованные с этой целью, где бы их ни применяли, должны быть понятными без
знания языков, национальных стандартов и т.п.
1.7.8.2 Окраска
Органы управления и индикация, обеспечивающие безопасность, должны иметь окраску в соответ
ствии с МЭК 60073. Для функциональных органов управления и индикаторов возможна окраска любым
цветом (включая красный), если очевидно, что они не связаны с безопасностью.
1.7.8.3 Обозначения
Для обозначения положений «включено» и «выключено» органов управления (например, тумблеров
и клавишных выключателей) наносят маркировку на сами органы управления или рядом с ними. Для
обозначения положения «включено» используют символ | (символ 5007 МЭК 60417-1), положения
«выключено» — символ(символ 5008 МЭК 60417-1). Для кнопочных выключателей сдвумя фиксиро
ванными положениями используют символ(символ 5010 МЭК 60417-1).
О
Символыи | разрешены для обозначения положений «выключено», «включено» любых первич
ных или вторичных выключателей электропитания, в том числе разъединителей.
«Дежурный» режим должен быть обозначен символом(символ 5009 МЭК 60417-1).
1.7.8.4 Использование цифровых обозначений при маркировке
Если для обозначения различных положений органа управления применяют цифры, положение
«выключено» должно бытьобозначено цифрой 0 (нуль), а цифры большего значения указывают на увели
чение регулируемой величины.
1.7.9 Изоляция при подключении к нескольким источникам электропитания
Если имеется более одногоподключения оборудования копасному напряжению электропитания или
опасному энергетическому уровню, то должна быть хорошо видимая маркировка, расположенная вблизи
от места доступа обслуживающего персонала к опасным частям, указывающая, какое отключающее уст
ройство отсоединяет все оборудование одновременно и какие отключающие устройства могут быть ис
пользованы для отключения каждой секции оборудования в отдельности.
1.7.10 ГГ-системы электропитания
Если оборудование сконструировано или. при необходимости, модифицированодля подключения к
IT -системе электропитания, то об этом должно быть указано в инструкции по эксплуатации оборудования.
1.7.11 Термореле и другие устройства регулировки
Термореле и подобные устройства, предназначенныедля регулирования при монтаже или нормаль
ной эксплуатации,должны быть снабжены указанием направления увеличения или уменьшения регулиру
емого параметра. Допустимы обозначения «+» и «-».
1.7.12 Язык
Инструкции и маркировка оборудования, относящиеся к безопасности, должны быть написаны на
языке страны, в которой оборудованиедолжно быть установлено.
При мв ч а н и в — Документация, предназначеннаядля использования только обслуживающим персона
лом. может быть на английском языхе.
1.7.13 Долговечность
Любая маркировка, соответствующая требованиям настоящегостандарта,должна бытьдолговечной
и разборчивой. Для нормальной эксплуатации такжедолжна быть обеспечена долговечность маркировки.
24