ГОСТ 7.36—2006
М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы ЙС Т А Н Д А Р Т
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому долу
Неопубликованный перевод
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИ
Л
А ОФОРМ
Л
ЕНИЯ
System of standards on information. Ilbrarianship and publishing. Unpublished translation. General requirements and
rules for typescript
Дата введения — 2007—07—01
1 Область применения
Настоящий стандартраспространяется на неопубликованный письменный переводс иностранно
го на национальныйязык полного текста научного итехническогодокумента {иличастидокумента), под
готовленныйкраспространению средствамиоперативной полиграфии. Стандартустанавливаетобщие
требования иправила оформления перевода.
Стандарт не распространяется нанеопубликованные переводы:
- материалов, которые поусловиям контрактов имеютстрого ограниченное распространение:
- деловой переписки сзарубежными организациями:
- рефератов ианнотаций;
- личныхдокументов граждан.
Настоящий стандарт устанавливает правила, обеспечивающие оформление переводов по стан
дартнойформе, что упрощает их использование различными категориями потребителей.
Настоящий стандарт не устанавливает таких правил оформления перевода, как набор, размер и
другие технические требования, предъявляемые к бумаге, размеру полей, способу печатания. Офор
мление переводаосуществляется в соответствии с настоящим стандартом и требованиями националь
ныхстандартов.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие межгосударственныестандарты:
ГОСТ 7.0—99 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.
Информационно-библиотечнаядеятельность, библиография. Термины иопределения
ГОСТ 7.11—2004 (ИСО 832:1994) Системастандартовпоинформации, библиотечному ииздате
льскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных евро
пейскихязыках
ГОСТ 7.12—93 Система стандартов по информации, библиотечномуи издательскомуделу. Биб
лиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования иправила
ГОСТ 7.75—97 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.
Коды наименований языков
ГОСТ 7.76—96 Система стандартов поинформации, библиотечномуииздательскомуделу. Ком
плектование фондадокументов. Библиографирование. Каталогизация. Термины иопределения
ГОСТ 7.77—98 Системастандартовпоииформации.библиотечномуииздательскомуделу.Меж
государственный рубрикатор научно-технической информации. Структура, правила использования и
ведения
П р и м е ч а н и е — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч
ных стандартов на территории государства по соответствующему указателю стандартов, составленному по состоя
нию на 1 января текущего года, и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем
Издание официальное
1