de Wollfeuchtigkeitgehalt en regain of wool fr teneur de l’humidite de la laine
de Wollrestfeuchtigkeit en moisture content of wool fr humidite residuelle de la laine
de trockene Normalmasse en normal dry mass fr masse de la laine,
«sechee a l’air»
de Handels-index der Wollfeuchtigkeit en index commercial of wool dampness
fr indice commercial de la laine
de Handelstoleranz en commercial tolerance fr tolerance standarte
de konditionell gewaschene Wollmasse
en conditioned clean wollmass fr masse conditionee de la laine lavee
de anmeldete Wollmasse en declared wool mass fr lot annonce
de Rendement der Wollmasse en yield
fr rendement de la laine de Wollfett en wool grease fr graisse de laine
de Wollschweiss en wool sweat fr suint de laine
53 влагосодержание шерсти: Массовая доля влаги, находящейся в шерсти, выраженная в процентах от массы влажного волокна
54 остаточная влажность шерсти: Массовая доля влаги, находящейся в шерсти, выраженная в процентах от массы нормального сухого волокна
55 нормальная сухая масса шерсти: Постоянная масса шерсти, высушенной воздухом, параметры которого соответствуют влажности 65±2% и температуре 20±2 °С
56 коммерческий показатель влажности шерсти: Нормативный или согласованный показатель влажности, который учитывается при расчете кондиционно-чистой массы шерсти
57 коммерческий допуск (шерсти): Нормативные или согласованные показатели остаточных нешерстяных компонентов, которые учитываются при расчете кондиционно-чистой массы шерсти
58 кондиционно-чистая масса шерсти: Нормальная сухая масса шерсти, доведенная до норм, установленных коммерческим показателем влажности и коммерческим допуском
59 заявленная масса шерсти: Масса партии шерсти, объявленная продавцом
60 выход шерсти: Кондиционно-чистая масса шерсти, выраженная в процентах к массе немытой шерсти
61 шерстный жир: Жирообразные соединения, находящиеся на шерстяном волокне, нерастворимые в воде, выделяемые сальными железами кожного покрова животных
62 шерстный пот: Соединения, выделяемые потовыми железами кожного покрова животных, находящиеся на волокне немытой шерсти, растворимые в холодной воде
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ПЕРВИЧНОЙ ОБРАБОТКИ ШЕРСТИ
63 первичная обработка шерсти: Совокупность производственных процессов, направленных на получение мытой шерсти
64 подготовка настрига: Группировка однотипных партий шерсти по принципу их технологического использования
65 контрольная выборка шерсти: Проверка шерсти по выходу и показателям качества, установленным нормативным документом
de Wollwascherei en primary treatment of wool fr traitement primaire de la laine
de Vorbereitung des Wollertrages en clip preparation fr preparation de tonte
de Wollkontrolauslese en control selection of wool sample
fr selection controle de la laine
5