24 клок: Мелкие, загрязненные экскрементами клочки неодно- de
родной шерсти, отделенные от рун, в мытом виде пожелтевшие en и потерявшие прочность на разрыв fr
25 тонина шерсти (Ндп. толщина шерсти)'. Среднее значение ли- de
нейного размера поперечного сечения шерстяных волокон en
fr
26 показатель тонины шерсти: Характеристика тонины шерсти, de
определяемая средней тониной и ее квадратическим отклонени- en ем fr
27 длина шерсти: Протяженность отдельных волокон или штапе- de
ля шерсти, соответствующая наибольшему расстоянию между их en концами в распрямленном, но не растянутом состоянии fr
28 уравненность шерсти: Степень однородности шерсти по тони- de
не или длине en
fr
29 прочность шерсти на разрыв: Наибольшее усилие, выдержи- de
ваемое шерстяными волокнами до разрыва en
fr
30 извитость шерстяных волокон: Способность шерстяных воло- de
кон образовывать вдоль продольной оси волнистую кривую, на- en
поминающую синусоиду fr
Примечание — Извитость характеризуется числом извитков на 1 см длины волокна
31 состояние шерсти: Характеристика шерсти по содержанию de
растительных примесей, прочности и пожелтению en
fr
32 валкоспособность шерсти: Способность массы шерстяных во- de локон сближаться, перемещаться, переплетаться и уплотняться en в результате водно-тепловой обработки, механических и физи- fr ко-химических воздействий
33 прядильная способность шерсти: Максимальная длина стан- de
дартной пряжи, которую можно выработать из 1 кг мытой en
шерсти fr
Примечание — Прядильная способность шерсти характеризуется величиной выхода пряжи из шерсти
34 однородная [неоднородная] шерсть: Шерсть, состоящая пре- de
имущественно из волокон одного [различных] типа [ов]
en fr
35 тонкая шерсть: Однородная шерсть тониной до 25 мкм de
en
fr
36 полутонкая шерсть: Однородная шерсть тониной de
25.1— 3l,0 мкм en
fr
37 полугрубая однородная шерсть: Однородная шерсть тониной de
31.1— 4о,0 мкм
en
fr
Locken
locks
abats
Feinheit
fineness
finesse
Wollfeinheit-index
sortiment
indice quantitatif de finesse de la laine Wolllange length of wool longueur de la laine
ausgleiche Wolle wool equal laine egale
Reissfestigkeit strength of wool resistance de la laine
bogige Wolle curly wool ondulation de fibre de laine
Wollcharakteristik wool condition caractere de la laine
Walkfahigkeit der Wolle feltability of wool capacite de laine pour feutrage
Wollspinnfahigkeit ability for spinning of wool capacite de laine a filer
gleichartige [ungleichartige] Wolle
homogeneous [mixed] wool
laine homogene [heterogene]
Feinwolle fine wool laine fine
Halbfeinwolle semi-fine wool laine semi-fine
halbgrobe gleichartige Wolle
semi-coarse homogeneous wool
laine homogene semi-grossiere
3