ГОСТ 30724-2001
38 грубая однородная шерсть: Однородная шерсть тониной 40,1— de
67,0 мкм en
fr
39 полугрубая неоднородная шерсть: Неоднородная шерсть, со- de
стоящая из пуховых, переходных и небольшого количества остевых волокон, получаемая от помесных и полугрубошерстных en
пород овец fr
40 грубая неоднородная шерсть: Неоднородная шерсть, получае- de
мая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, пере- en ходных и остевых волокон fr
Примечание — Допускается наличие сухого и мертвого волоса
41 шерстяное волокно: Волокно животного происхождения, гиб- de
кое и прочное, с малыми поперечными размерами, ограниченной en длины, пригодное для изготовления пряжи и текстильных изде- fr лий
42 тип шерстяного волокна: Волокна со сходными свойствами, de
обусловленными их гистологическим строением и тониной en шерсти fr
43 пуховое волокно (Ндп. подшерсток)'. Тип шерстяного волокна, de
характеризующегося тониной шерсти до 30 мкм и состоящего из en чешуйчатого и коркового слоев fr
44 переходное волокно (Ндп. переходной волос)'. Тип шерстяного de
волокна, характеризующегося тониной шерсти от 30 до 52 мкм, en
состоящего, в основном, из чешуйчатого и коркового слоев, у fr
которых сердцевинный слой встречается в виде участков, незначительных по длине
45 остевое волокно: Тип шерстяного волокна, характеризующе- de
гося тониной шерсти от 52 до 75 мкм, состоящего из чешуйча- en того, коркового и непрерывного сердцевинного слоев fr
46 мертвый волос (Ндп. мертвяк)' Тип шерстяного волокна, ха- de
рактеризующегося признаками остевого волокна с предельно en
развитым сердцевинным слоем и тониной шерсти более 75 мкм fr
47 кроющий волос: Остевое волокно, характеризующееся жест- de
костью, блеском, малой линейной длиной, отсутствием из- en
витости fr
48 сухой волос: Грубое остевое волокно, характеризующееся су- de
хостью, жесткостью, ломкостью наружных концов волокон и en пониженной прочностью fr
49 песига (Ндп. песюга; собачий волос; .ягнячий волос)' Волокно, de встречающееся в шерсти тонкорунных и полутонкорунных ягнят, en выделяющееся среди других волокон большой длиной, грубостью fr и меньшей извитостью
50 штапель (шерсти): Пучки пуховых и переходных волокон, de
уравненных по длине и тонине en
fr
51 косица (шерсти): Пучки шерсти, состоящие из волокон раз- de
личных типов, не уравненных по длине и тонине en
fr
52 фактическая масса шерсти: Масса шерсти, которую она имела de
в момент взвешивания en
fr
grobe gleichartige Wolle coarse homogeneous wool laine homogene grossiere
halbgrobe ungleichartige Wolle
semi-coarse mixed wool laine semi-grossiere heterogene
grobe ungleichartige Wolle coarse mixed wool laine grossiere heterogene
Wollfaser fibre of wool fibre de laine
Wollfasertyp morfological hair type de fibre de laine
Daunenfaser down fibre duvet de laine
Heterotypefaser heterotype hair poil heterotype
Grannenhaar beard hair poil gros
Stichelhaar brittle hair poil mort
Deckenhaar outercoat fibre fibre de couverture
trockenes Haar sickless hair poil sec
Grobslammshaar kemp hair
fibre de laine courte rude
Wollstapel staple fibre meche de laine
Flechtwolle tipped wool laine frisee
faktische Wollmasse factual mass of wool masse reelle de la laine
4