ГОСТ 30724-2001
66 дезинфекция немытой шерсти: Обработка шерсти с целью de
уничтожения возбудителей инфекционных заболеваний en
fr
67 складирование шерсти: Размещение шерсти в складах для ее de
хранения по определенному плану en
fr
68 обогрев немытой шерсти: Размягчение шерстного жира путем de
обогрева шерсти в кипах перед распаковкой в холодное время en
года fr
69 сортировка шерсти: Разделение шерсти на сорта по ее техно- de
логическому использованию в соответствии с нормативным до- en
кументом fr
70 трепание шерсти: Разрыхление шерсти и частичное удаление de
загрязнений и засорений механическим путем en
fr
71 очистка шерсти: Удаление загрязнений из немытой шерсти de органическими растворителями
en
fr
72 промывка шерсти: Очистка немытой шерсти от загрязнений de
водными растворами моющих средств en
fr
73 сушка шерсти: Удаление из очищенной или промытой шерсти de
влаги до определенного нормативным документом количества en
fr
74 прессование шерсти: Уплотнение шерсти на прессовых уста- de
новках для формирования упаковочных единиц en
fr
ПОРОКИ ШЕРСТИ
75 чесоточная шерсть: Шерсть, снятая с чесоточных овец, содер- de
жащая пленки эпидермиса и кожные выделения, склеивающие en ее в плотные пучки fr
76 шерсть-подстрига: (Ндп. шерсть-подсечка; шерсть-пересечка; de
шерсть-сечка; шерсть-подстрижка)'. Короткие отрезки штапелей en
и косиц, получившихся при подравнивании на овцах неправиль- fr но остриженной шерсти
77 молеедная шерсть: Шерсть, поврежденная личинками моли de
en
fr
78 шерсть с грубым волосом: Тонкая рунная шерсть, засоренная de
остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти en
fr
79 петлистая извитость шерсти (Ндп. нитка; маркитная шерсть)' de
Шерсть, характеризующаяся высокой и петлистой формой изви- en тости, при которой высота дуги извитка больше ее основания fr
80 шерсть-шкурка: Пучок шерстяного волокна с кусочком кожи de
en
fr
81 шерсть-тавро: Шерсть, содержащая различные красящие ве- de
щества, нанесенные при клеймении овец en
fr
Desinfektion der Rohwolle greasy wool desinfection desinfection de la laine
Wolllagerung wool storing stockage de la laine Wollheizung greasy wool heating etuvage de la laine brute
Wollsortirung wool sorting triage de la laine
Wollschlagen
dry cleaning of wool
ouvraison de la laine
Wollreinigung mit
Losungsmittel
wool scouring by solvents
nettoyage aux solvants
klassische Wollwascherei wool scouring lavage classique Trocking der Wolle wool drying sechage de la laine
Wollballung woolballing emballage de la laine
kratige Wolle scabby wool laine galeuse
zweite Schurwolle second cute deuxieme tonte
vermottete Wolle motheaten wool laine mitee
grobes Wollhaar woll with coarse hair laine a la fibre grossiere
ondulierte Wolle crimped (doggy) wool laine ondulee
Wolle der Gerberei wool with skin pieces laine de megisserie
markierende Wolle brands
laine, tavree au goudron
6