ГОСТ Р 54559—2011
6
22 базальтокомпозитный фитинг: Полимерный композитный фитинг
,
армированный базальтоволокном или различными видами волокон.
de basaltfaserver-
stärkter duroplastischer
Kunststoff-Fitting
en basalt-
f
i
brе-reinforced
thermosetting plastic
f
i
tting
fr raccord en matiere
lastique thermodurcis
sable renforcé à la
f
i
bre
de basalte
П р и м еч а н и е — Базальтокомпозитный фитинг может быть дополнительно
армирован другими видами волокон, при этом основным армирующим материа-
лом является базальтоволокно.
23 углекомпозитный фитинг: Полимерный композитный фитинг
,
ар-
мированный углеволокном или различными видами волокон.
de kohlenfaserver-
stärkter duroplastischer
Kunststoff-Fitting
en carbon-
f
i
brе-reinforced
thermosetting plastic
f
i
tting
fr raccord en matiere
lastique thermodurcis-
sable renforcé à la
f
i
bre
de carbone
П р и м еч а н и е — Углекомпозитный фитинг может быть дополнительно арми-
рован другими видами волокон, при этом основным армирующим материалом
является углеволокно.
24
трубопроводная арматура (арматура): Техническое устройство,
устанавливаемое на трубопроводах и емкостях, предназначенное для
управления (перекрытия, регулирования, распределения, смешива-
ния, фазоразделения) потоком рабочих сред (жидких, газообразных,
газожидкостных, порошкообразных, суспензий и т. п.) путем измене-
ния площади проходного сечения.
[ГОСТ Р 52720—2007, статья 2.1]
de Absperrarmaturen
en piping valves
fr armature de tuyauteries
25 подвижное соединение деталей трубопроводной системы (из
реактопластов, армированных волокном); подвижное соединение: Со-
единение, которое допускает относительное перемещение между со-
единенными деталями трубопроводной системы.
de biegbare Verbindung
en
f
l
exible joint
frjoint
f
l
exible
П р и м еч а н и е — К подвижным соединениям относятся раструбные и муф-
товые соединения с эластомерным уплотнительным элементом (включая кон-
струкции двойного раструба), раструбные соединения в замок с эластомерным
уплотнительным элементом (включая конструкции двойного раструба).
26 жесткое соединение деталей трубопроводной системы (из реак-
топластов, армированных волокном); жесткое соединение: Соединение,
которое не допускает относительное перемещение между соединенны-
ми деталями трубопроводной системы.
de starre Verbindung
en rigid joint
frjoint rigide
П р и м еч а н и е — К жестким соединениям относятся фланцевые соединения,
включая неразъемные или свободные фланцы, резьбовые соединения и клее-
вые соединения.