ГОСТ ISO/IEC 2382-37—2016
Пример — Работник миграционной службы, контролирующий процесс сбора биометрических данных и
принимающий решение о сравнении.
37.07.03 субъект сбора биометрических данных {biometric capture subject): Индивид, который явля
ется субъектом процесса сбора биометрических данных.
При мечание — Индивид остается субъектом сбора биометрических данных только во время процесса
сбора биометрических данных.
37.07.04 эксперт по биометрическим характеристикам (biometric characteristics examiner): Индивид,
обладающий правом оценивать биометрические характеристики для принятия решения о биометри
ческом заявлении.
37.07.05 субъект биометрических данных (biometric data subject): Индивид, чьи персонализирован
ные биометрические данные находятся в биометрической системе.
При мечание — Термин «персонализированные» используется для отделения субъектов биометриче
ских данных от тех. чьи совокупные данные были использованы при создании алгоритма биометрического
распознавания.
Пример — Индивиды, предоставляющие биометрические данные, не являющиеся субъектами биоме
трических данных, включая тех. кто предоставлял данные для универсальных фоновых моделей в
системах распознавания диктора, или содействующие в создании наборов «собственныхлиц» для си
стем распознавания лиц.
37.07.06 биометрический участник (biometric enrollee): Субъект биометрических данных, чьи био
метрические данные хранятся в базе данных биометрических регистраций.
37.07.07 эксплуатационный персонал биометрической системы (biometric operational personnel):
Индивиды, за исключением субъектов сбора биометрических данных, которые принимают активное
участие в эксплуатации биометрической системы.
37.07.08 оператор биометрической системы (biometric system operator): Физическое или юридиче
ское лицо, исполняющее правила и процедуры по управлению биометрической системы.
37.07.09 владелец биометрической системы (biometric system owner): Физическое или юридическое
лицо, несущее полную ответственность за приобретение, внедрение и эксплуатацию биометрической
системы.
37.07.10 заявитель (claimant): Индивид, делающий заявление, которое может быть проверено био
метрическими методами.
При мечание — Заявитель должен являться субъектом биометрических данных.
37.07.11 кооперативный субъект сбора биометрических данных (cooperative biometric capture
subject): Субъект сбора биометрических данных мотивированный на достижение успешного завер
шения процесса получения биометрических данных.
При мечание — Субъект сбора биометрических данных может являться нарушителем.
37.07.12 укрыватель личности (identity concealer): Субъект-нарушитель сбора биометрических
данных, который пытается избежать совпадения со своим собственным биометрическим контроль
ным шаблоном.
37.07.13 самозванец (impostor): Субъект-нарушитель сбора биометрических данных, который пы
тается совпасть с биометрическим контрольным шаблоном кого-то другого.
При мечание — Краткий оксфордский словарь английского языка для термина «самозванец» дает следующее
определение — человек, который пытается обмануть систему для ложного распознавания личности.
37.07.14 безразличный субъект сбора биометрических данных (indifferent biometric capture subject):
Субъект сбора биометрических данных, который равнодушен к достижению положительного резуль
тата процесса получения биометрических данных.
При мечание — Здесь подразумевается, что субъект сбора биометрических данных является кооператив
ным или некооперативным.
37.07.15 субъект-ненарушитель сбора биометрических данных (non-subversive biometric capture
subject): Субъект сбора биометрических данных, который не пытается разрушить надлежащую и на
меченную системную политику подсистемы сбора биометрических данных.
37.07.16 пользователь-ненарушитель (non-subversive user): Пользователь биометрической систе
мы. который не пытается разрушить надлежащую и намеченную системную политику.
12