ГОСТ ISO/IEC 2382-37—2016
37.05.03 биометрическая регистрация (biometric enrolment; исключен «registration»): Действия по соз
данию и сохранению записи данных биометрической регистрации в соответствии с правилами био
метрической регистрации.
При мечание — Терхгин «регистрация» имеет различные значения в сообществе, занимающемся обработкой
сигналов, поэтому не рекомендуется использовать данный термин в биометрической области, а рекомендуется
использовать термин «биометрическая регистрация».
37.05.04 извлечение биометрических признаков (biometric feature extraction): Процесс, применяе
мый к биометрическому образцу с целью изолирования и вывода повторяющейся и отличительной
информации (чисел или меток), по которой может проводиться сравнение с другими биометрически ми
образцами.
При мечание 1 — Применение фильтров к биометрическим образцам не является извлечением биоме
трических признаков, однако, применение фильтров к биометрическим признакам может являться. Поэтому,
например, создание «собственных лиц» не является извлечением биометрических признаков.
При мечание 2 — Термин «повторяющийся» подразумевает низкую вариацию между результатами, сформи
рованными из биометрических образцов того же субъекта биометрических данных.
При мечание 3 — Термин «отличительный» подразумевает высокую вариацию между результатами, сформи
рованными из биометрических образцов различных субъектов биометрических данных.
При мечание 4 — Извлечение биометрических признаков может создать сообщение об ошибке или нуле
вой вектор.
При мечание 5 — Извлечение биометрических признаков может быть применимо к промежуточному био
метрическому образцу
37.05.05 адаптация биометрического контрольного шаблона (biometric reference adaptation): Авто
матическое инкрементное обновление биометрического контрольного шаблона.
При мечание — Адаптация биометрического контрольного шаблона может быть использована для повы
шения эффективности (например, при адаптации биометрического контрольного шаблона для учета изменчивости
биометрических характеристик индивида) и снижения факторов, негативно влияющих на эффективность(напри
мер. изменение биометрических характеристик во времени).
37.05.06 биометрический поиск (biometric search): Проверка базы данных биометрических кон
трольных шаблонов по биометрической пробе на возврат либо списка биометрических кандида
тов, либо решения о сравнении, что биометрическая проба совпадает или не совпадает с одним или
более биометрическими контрольными шаблонами.
При мечание 1— Результат списка биометрических кандидатов или решения о сравнении подразумевает
введение специальных правил, т.е. правил принятия решений.
При мечание 2 — База данных биометрических контрольных шаблонов должна содержать биометриче
ские данные множества субъектов биометрических данных.
37.05.07 сравнение (comparison: исключены «match» и «matching»): Оценка, вычисление или измере
ние степени схожести и различия между биометрическим(и) образцом(ами) и биометрическим(и)
контрольным(и) шаблоном(ами).
При мечание 1 — Сравнивать (по-английски «compare») — оценивать, вычислять или измерять степень схо
жести или различия между чем-то и чем-то.
При мечание 2 — Термин «match» (глагол) исключен в качестве синонима термина «compare» (глагол).
37.05.08 зарегистрировать (enrol): Создать и сохранить запись данных биометрической регистра
ции в соответствии с правилами биометрической регистрации.
37.05.09 промежуточная обработка биометрического образца (intermediate brometric sample proces
sing): Любая обработка биометрического образца, которая не выводит биометрические признаки.
Пример — Примерами промежуточной обработки биометрического образца являются: кадрирование,
понижение качества, сжатие, конвертирование в форматы обмена данных и улучшение изображения.
37.05.10 сравнение «один к одному» (one-to-one comparison): Процесс, при котором биометрическую
пробу(ы) одного субъекта биометрических данных сравнивают с биометрическим контрольным
шаблоном(ами) одного субъекта биометрических данных для получения результата сравнения.
8