ГОСТ ISO 4007—2016
Стандартный источник излучения типа D65: источник дневного света или фаз
дневного света с коррелированной цветовой температурой примерно 6500 К (так же
называется «номинальная коррелированная цветовая температура источни ка
дневного света», таким образом используются определения «приближенный» и
«номинальный»).
П р и м е ч а н и е 2 — Источники излучения типов В. С и D. ранее обозначае
мые как «стандартные источники излучения», теперь должны обозначаться как «ис
точники излучения».
П р и м е ч а н и е З — Таблицы, определяющие параметры некоторых из этих
источников излучения, можно посмотреть на сайте hUpJ
/www.cie.co.at/indexJe.html.
3.2 Термины, относящиеся к источникам неионизирующего излучения
3.2.1воздушно-дуговая розка (строжка): Термическая строжка или air-arc cutting:
резка металлов при помощи электрической дуги.arc gouging
П р и м е ч а н и е — В данном методе используется угольный электрод, ко
торый образует канавку при расплавлении или сжигании, в то время как воздушная
струя от электрода удаляет расплавленный материал. Эта канавка может быть уг
лублена тем же термическим методом, которым образуется разрез.
3.2.2дуговая сварка: Метод электрической сварки с использованием arc welding
дугового разряда, который возникает между стержневым металлическим
электродом и заготовкой.
П р и м е ч а н и е — Электрод, плавящийся в горячей дуге, используется в
качестве присадочного металла для сварного шва.
short-circuit electric arc
3.2.3 электрическая дуга короткого замыкания: Интенсивная дуга,
которая может возникать при переключении или коротком замыкании в уста
новках распределения электроэнергии.
3.2.4 газовая (пламонная) резка: Тормический способ резки металлов
с помощью горючего газа и кислорода.
gas cutting ;
flame cutting
П р и м е ч а н и е — В этом методе не используется электрическая дуга.
3.2.5 плазменная резка: Метод термической резки металлов с исполь
зованием короткой электрической дуги и высокоскоростной струи газа, вы
ходящего из узкого отверстия, чтобы воспламенить высокотемпературную
плазму, которая плавит и удаляет металл.
3.2.6 лампа чорного света (источник ультрафиолетового излуче
ния): Источник УФ излучения, как правило, ртутная газоразрядная лампа с
колбой (источник излучения с высоким давлением паров ртути) или трубкой
(источник излучения с низким давлением паров ртути), изготовленной из по
глощающего свет, но пропускающего УФ-А излучение стекла.
plasma arc cutting
blacklight lamp:
ultraviolet radiation
source
П р и м е ч а н и е — Стеклянный фильтр почти всегда имеет черный цвет.
halogen metal vapour lamp
3.2.7 металлогалоидная лампа: Ртутная лампа, заправленная, как
правило, смесью иодидов определенных металлов.
3.2.8 ртутная лампа низкого давления/интенсивности: Газораз- low-pressure (intensity)
рядная ртутная лампа, имеющая или не имеющая флуоресцентный слой, mercury vapour lamp
но с трубкой относительно больших размеров (флуоресцентная лампа) и
внутренним давлением от 300 до 500 Па.
П р и м е ч а н и е — В газоразрядных ртутных лампах с флуоресцентным
слоем такой слой возбуждается ультрафиолетовым излучением при разряде для ис
пускания видимого излучения.
3.2.9ртутная лампа среднего давления/интенсивности: Газораз- medium-pressure (intensi-
рядная ртутная лампа с рабочим давлением приблизительно 20 кПа.ty) mercury vapour lamp
Пр и ме ч а н и е — Эти газоразрядные лампы, как правило, относятся к ртут
ным лампам высокой интенсивности. Таким образом, термин мог устареть.
4