ГОСТ ISO 4007—2016
9.3.2 автоматический сварочный светофильтр: Сварочный свето- automatic welding filter
фильтр (9.3.1), который при возникновении сварочной дуги автоматически
переключает свою степень затемнения с низкого значения (степень затем
нения в осветленном состоянии (9.3.5)) на более высокое значение (степень
затемнения в затемненном состоянии (9.3.6)].
П р и м е ч а н и е — Так как маркировка сварочных светофильтров не содер
жит числовой код, термины «градационный шифр» и «степень затемнения» ранее
использовались как взаимозаменяемые для указания затемнения сварочного све
тофильтра. Термин «степень затемнения» является предпочтительным для данных
светофильтров.
9.3.3автоматический сварочный светофильтр с автоматической
установкой степени эатомнения: Автоматический сварочный светофильтр automatic welding filter
(9.3.2), для которого степень затемнения в затемненном состоянии (9.3.6) with automatic shade
может изменяться в зависимости от излучения сварочной дуги.number setting
П р и м е ч а н и е — Так как маркировка сварочных светофильтров не содер
жит числовой код. термины «градационный шифр» и «степень затемнения» ранее
использовались как взаимозаменяемые для указания затемнения сварочного све
тофильтра. Термин «степень затемнения» является предпочтительным для данных
светофильтров.
9.3.4автоматический сварочный светофильтр с ручной установ
кой степени затемнения: Автоматический сварочный светофильтр (9.3.2).
для которого степень затемнения в затемненном состоянии (9.3.6) может из-
меняться при помощи ручной регулировки.
automatic welding filter
with manual shade num-
ber setting
П р и м е ч а н и е — Так как маркировка сварочных светофильтров не содер
жит числовой код. термины «градационный шифр» и «степень затемнения» ранее
использовались как взаимозаменяемые для указания затемнения сварочного све
тофильтра. Термин «степень затемнения» является предпочтительным для данных
светофильтров.
light-state shade number
9.3.5 степень затемнения в осветленном состоянии: Степень затем-
нения автоматического сварочного светофильтра (9.3.2). отвечающая макси
мальному значению коэффициента светопропускания.
П р и м е ч а н и е 1— См. таблицы 1и 2.
П р и м е ч а н и е 2 — Данная степень затемнения имеет место до возникно
вения сварочной дуги и. следовательно, до того, как сработает светофильтр.
dark-state shade number
9.3.6 степень затемнения в затемненном состоянии: Степень за-
темнения (9.1.5), отвечающая значению коэффициента светопропускания
(9.1.18), достигаемому автоматическим сварочным светофильтром (9.3.2)
при возникновении сварочной дуги.
П р и м е ч а н и е 1— См. таблицы 1 и 2.
П р и м е ч а н и е 2 — Данный термин относится как к единственно возмож
ному затемненному состоянию автоматического сварочного светофильтра (9.3.2),
имеющего только два состояния — осветленное и затемненное, так и к разным воз
можным затемненным состояниям сварочного светофильтра с изменяемой степенью
затемнения.
П р и м е ч а н и е 3 — Данный термин отличается от терминов «освет
ленное состояние» или «затемненное состояние» применительно к фотохромным
светофильтрам.
Таблица 1— Примеры, иллюстрирующие термины для автоматических сварочных светофильтров со степенью
затемнения 5 в осветленном состоянии и степенью затемнения 14 в затемненном состоянии
Степень затемнения
5
14
Степень затемнения в осветленном состоянии (9.3.5)
Степень затемнения в затемненном состоянии (9.3.6)
32