ГОСТ IEC 62282-5-1—2015
применяться, включая скорость ветра, интенсивность и направление дождя, частицы взвешенные
в воздухе, атмосферная пыль (индекс защиты) и качество воздуха (загрязняющие компоненты);
bb) предельные допустимые значения наклона при использовании энергоустановки;
сс) если необходимы специальные инструкции для предотвращения риска взрыва, которые долж
ны быть включены в руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию.
5.2 Руководство с информацией для пользователя
5.2.1 Общие требования к руководству с информацией для пользователя
Вместе с переносной энергоустановкой на топливных элементах должно предоставляться руко
водство с информацией для пользователя. Руководстводолжно предоставляться на официальном язы ке
той страны, где эта установка будет использоваться.
Руководства с информацией для пользователя должны быть организованы так. чтобы представлен
ные в них процедуры можно было легко выполнить. Инструкции, касающиеся безопасности продукта и
условий эксплуатации/окружающей среды, должны быть представлены в печатном виде. Рекомендуется
использовать иллюстрации для изображения компонентов переносной энергоустановки на топливных
элементах, размеров и зазоров, сборок и мест подключений, что необходимо для четкого понимания
ин струкций. Следует также использовать иллюстрации для изображения местоположения компонентов,
об служиваемых пользователем, и для показа правильных способов выполнения процедур
обслуживания.
Если текст приводится в кавычках, в руководстве с информацией для пользователя он должен
воспроизводиться дословно. Каждое руководство с информацией для пользователя следует разделять
на соответствующие главы или разделы, оно должно включать в состав оглавление и четко промарки
рованные номера страниц.
Руководство с информацией для пользователя должно содержать информацию по безопасности,
приведенную ниже.
5.2.2
Л
ицевая обложка руководства с информацией для пользователя
На лицевой обложке должны быть представлены только наиболее важные инструкции по без
опасности. На лицевой обложке или. если обложка не используется, на первой странице руководства
должны быть приведены знаки безопасности в соответствии с ISO 7010.
Если переносная энергоустановка на топливных элементах предназначена только для использо
вания внутри помещения, предупреждение, помещенное в рамку, должно содержать следующее до
полнительное сообщение:
ТО
Л
ЬКО Д
Л
Я ИСПО
Л
ЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ.
Если переносная энергоустановка на топливных элементах предназначена для использования
только вне помещения, предупреждение, помещенное в рамку, должно содержать следующее допол
нительное сообщение:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ТО
Л
ЬКО Д
Л
Я ИСПО
Л
ЬЗОВАНИЯ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ. РИСК АСФИК
СИИ И
Л
И ОТРАВ
Л
ЕНИЯ МОНОКСИДОМ УГ
Л
ЕРОДА. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПО
Л
ЬЗОВАНИЕ ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ.
Если переносная энергоустановка на топливных элементах предназначена для использования в
зонах с высокой интенсивностью воздухообмена, предупреждение, помещенное в рамку, должно со
держать следующее сообщение:
ТО
Л
ЬКО Д
Л
Я ИСПО
Л
ЬЗОВАНИЯ В ЗОНАХ С ВЫСОКОЙ ИНТЕНСИВНОСТЬЮ ВЕНТИ
Л
ЯЦИИ —
ТРЕБУЕТСЯ МИНИМА
Л
ЬНАЯ ПОДАЧА СВЕЖЕГО ВОЗДУХА 140 М3/Ч. В КАЧЕСТВЕ РУКОВОДСТВА
СМОТРИ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСП
Л
УАТАЦИИ.
Изготовитель может указать интенсивность вентиляции ниже 140м3/ч. Если используются иные
интенсивности вентиляции, должны быть проведены расчеты для определения предельного допусти
мого расхода диоксида углерода, а инструкции, маркировки и предупреждения должны согласовывать ся
с используемой интенсивностью вентиляции.
Л
ицевая обложка должна содержать сообщение, информирующее пользователей, что они долж
ны прочитать все инструкции руководства и сохранять все руководства для использования в будущем.
5.2.3 Раздел по безопасности руководства с информацией для пользователя
Раздел по безопасности, где для пользователей переносной энергоустановки на топливных эле
ментах представлен список потенциальных опасностей и инструкции по безопасности для конкретной
переносной энергоустановки на топливных элементах, должен помещаться в начале руководства. В со
став раздела должны быть включены следующие сообщения со ссылками на конкретные пункты и стра
ницы руководства для получения более подробной информации:
26