3
- сбор массива ЛЕ;
- формирование словника ИПТ;
- построение словарных статей и указателей;
- оформление ИПТ;
- экспертиза и регистрация ИПТ.
4.2 Определение тематического охвата ИПТ
Определение тематического охвата ИПТ осуществляется на основе Государственного рубрикатора НТИ по ГОСТ 7.49 или Межгосударственного рубрикатора НТИ по ГОСТ 7.77 путем анализа информационной потребности абонентов (потребителей). При анализе состава имеющегося или проектируемого информационного фонда и информационных потребностей абонентов отмечаются все рубрики нижнего уровня Рубрикатора, по которым осуществляется комплектование фондов или которые соответствуют запросам абонентов.
4.3 Сбор массива лексических единиц
До начала работ по сбору массива ЛЕ разработчик должен обратиться в депозитарный фонд с целью определения наличия зарегистрированных тезаурусов по заданной тематике.
При наличии таких тезаурусов проводят оценку возможности внедрения их в данной системе.
Первоначальный сбор лексики осуществляется выделением ЛЕ из представительной коллекции документов и/или запросов.
В полученный массив ЛЕ дополнительно должны быть включены соответствующие тематике ЛЕ, выделенные в соответствии с методикой построения данного тезауруса из следующих источников:
Государственного рубрикатора НТИ (ГОСТ 7.49);
рубрикатора соответствующей системы научно-технической информации;
энциклопедических, толковых и терминологических словарей и справочников;
терминологических стандартов;
классификаторов технико-экономической информации;
таблиц Универсальной десятичной классификации (УДК) и других систем классификации;
нормативных (авторитетных) словарей коммуникативных форматов.
Наименования стран и других географических единиц должны соответствовать требованиям ГОСТ 7.67, наименования языков - требованиям ГОСТ 7.75.
4.4 Формирование словника ИПТ
4.4.1 В словник ИПТ могут быть включены следующие типы ЛЕ:
одиночные слова (существительные, прилагательные, глаголы, наречия);
именные словосочетания;
лексически значимые компоненты сложных слов;
сокращения слов и словосочетаний.
4.4.2 Допускается включать словосочетания в словник, если в качестве опорного слова они содержат существительное и если выполнено одно из следующих условий:
- значение словосочетания не выводится из значений его компонентов.
Примеры
ЧЕРНЫЙ ЯЩИК,
АБСОЛЮТНО ЧЕРНОЕ ТЕЛО,
ЦАРСКАЯ ВОДКА;
- хотя бы один из компонентов словосочетания не употребляется в составе других сочетаний или употребляется всегда в другом смысле.
Примеры
ТОРГОВЛЯ НА ВЫНОС,
ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ;