ГОСТ Р 55348-2012
Примечание - Может выпускаться в форме руководства по эксплуатации изделия.
3.354 ориентированнаянапользователя(user-centred):<опыт> -опыт
разработки продукции или услуги для удовлетворения запросов потребителей или
пользователей.
<люди> - подход к разработке, который учитывает нужды потребителей и делает
их главными в процессе разработки.
Примечание-Иногдаподобныйподходназывают«сфокусированнымна
потребителе»,«гуманитарно-ориентированным».«эмпатическим»или«совместно
прорабатываемым» (особенно в архитектуре и проектировании).
3.355 удобный для пользователя (user friendly): Связанные с конечными
результатами особенности, которые легко воспринимаются пользователем, а все
операции доступны и легко усваиваются им на интуитивном уровне.
Примечание-Иногдаподобныйподходназывают«воспринимаемым
пользователем», «удобным для длительной работы» или «удобным при нарушении функций».
3.356 валидация(validation):Подтверждение(путемпредставления
объективных свидетельств) того, что требования к конкретному предусмотренному
использованию или применению продукции выполнены.
Примечание1 -Припроектировании и разработке продукции валидация
затрагивает процесс определения пригодности продукции и ее соответствия потребностям
пользователя.
Примечание 2 - Валидация обычно проводится на завершенной продукции при
заданных рабочих условиях, однако она может понадобиться и на более ранних этапах
проектирования.
Примечание3 -Термин «валидированная» используется для обозначения
соответствующего состояния продукции.
Примечание4 -Многократная валидация может проводиться при наличии
различных областей предусмотренного применения продукции.
3.357 протокол валидации (validation protocol): Изложение метода, с помощью
которогоможетпроводитьсявалидация,обычносодержащегоперечень
спецификаций на каждый элемент и каждое описание сущности валидации.
Примечание - Валидация может проводиться в форме аудита, испытания или
анализа.
57