ГОСТ Р ИСО 6520-2—2009
Продолжение таблицы 1
Обозначение
дефекта
Наименование дефекта
Определение и;ипи пояснение
дефекта
Рисунки сварных швов и соединений с
дефектами
Zu grojier Stauchwutst
Р 502
Чрезмерная осадка ме Осадка металла превышает
Р50?
талла
установленные пределы
Bourrelet excessif
Р 503
Неправильная установка
деталей или электродов
Ecrasement Insuffisant
Zu grojie
NahtGberhohung
Чрезмерная толщина шва как
результат неправильной ус
тановки деталей или элект
родов при роликовой сварке с
раздавливанием кромок
L
Р503
Р 507
Линейное смещение
Ddfaut d’aUgnement
Kantenveraatz
Смещение друг относительно
Р507
друга осей двух свариваемых
параллельных поверхностей
Р 508
Угловое смещение
Deformation
aogulaire
Winketversatz
под определенным углом)
деталей
5
= !
Нелараллельность лицевых
Р 508
поверхностей свариваемых
деталей (или расположение
Р 520
Коробление
Deformation
Verzug
Отклонение поверхности сва
ренных заготовок от требуе
мых размеров и формы
Р 521
Неправильные размеры
литого ядра или сварного
шва
Dimensions incorrectes du
noyau ou de la soudure
Lmsen-
Oder
Schwe|inaht-
Ma|}abweichungen
Отклонение размеров литого
ядра или сварного шва от
требуемых
Р 5211
Недостаточная величина
литого ядра или осадки
Epaisseur msuffisante du
noyau ou largeur insuffi-
sante de la soudure
Unzureichende
Lmsendicke Oder unzurei-
chender Stauchwulst bzw.
Stauchgrat
Объем литого ядра или вы
давленного при осадке ме
талла слишком мал
Р5211
Номинальный/
Р К 0 1 1
размер’
Lmsendlcke
Р 5212
Чрезмерная толщина ли
Толщина литого ядра боль
Р5212
того ядра
ше, чем требуется
Epaisseur excessive du
noyau
Ubermajitge
размер
6