ГОСТ Р ИСО 9241-4—2009
ная связь на экране монитора (например, в области экрана, предназначенной для информирования
оператора)должна четко отражать состояние клавиши или клавиш.
6.2.5 Дребезжание клавиш
Для предотвращения самопроизвольного перемещения (вибрации) клавиши при однократном ее
нажатии клавиатурадолжна бытьоснащена демпфером клавиш или средством, исключающим повтор
ную активацию клавиш в случае возникновения колебаний.
6.2.6 Активация комбинации клавиш
Клавиатура должна фиксировать правильный порядок активации клавиш при их последователь
ном нажатии. Необходимообеспечиватькорректный порядокактивации клавиш при последовательном
нажатии нескольких клавиш.
6.2.7 Повторная активация клавиши
При наличии функции повтора установленная скорость повторного нажатия должна составлять
10—20 активаций в секунду после начальной задержки в 500—750 мс после приведения клавиши о
действие. Повторная активация большей силой давления на клавишу может уменьшать
начальную задержку.
П р и м е ч а н и е — Начальные задержки более 750 мс психологически воспринимаются как слишком дли
тельные.
Наиболее предпочтительной является клавиатура, которая позволяет пользователю самостоя
тельно выбиратьскорость повторения.
Для определенных функций, действие которых необратимо (например, команда «стирания»),
возможность повторениядействиядолжна отсутствовать.
6.2.8 Обозначения клавиш
Обозначения клавиш используютсядля информирования пользователя о том. какие графические
символы или функции активируют соответствующие клавиши. Обозначения состоят из графических
символов, текста или названий функций.
Положения настоящего подпункта следует применять только к алфавитам на основе латинского
шрифта или кириллицы.
6.2.8.1 Графические символы
Применение графических символов должно соответствовать требованиям серий стандартов
ИСО/МЭК 9995. ИСО 7000.
6.2.8.2 Геометрическое изображениеобозначений
Все обозначения на клавишахдолжны бытьчеткими и соответствовать требованиям конструкции
(см. ИСО 9241-5, подраздел 3.6).
Высота основных обозначений на буквенно-цифровых клавишах не должна быть менее 2.6 мм.
Высота графического символа, целого слова или общепринятого сокращения не должна быть менее
2.2 мм. Ширина заглавныхбукв (кроме IиW) должна составлятьот 50 %до 100 % ихвысоты. Отношение
высоты к ширине штрихадолжно бытьот 5:1 до 14:1.
Для основных обозначений на всех клавишах контраст по яркости между уровнем яркости фона и
яркостью обозначений должен быть, как минимум. 3:1. Вспомогательные обозначения должны по вос
приятию отличаться от основных обозначений на той же самой клавише. Обозначения должны иметь
отчетливый контур.
Рекомендуется применятьтемные символы на светлом фоне.
6.2.8.3 Количество ирасположениеобозначений
Количество обозначений на всех клавишахдолжно быть сведено к минимуму.
Размещение обозначенийдолжно соответствовать ИСО/МЭК9995-1.
Если обозначения являются слишком длинными по отношению к размеру поверхности клавиши
или когда функция клавиши может измениться (например, при эмуляции), допускается применять
накладки (накладной лист, пленка, колпачки) с дополнительными обозначениями клавиши. Дополни
тельные обозначениянанакладкеили на корпусеклавиатурыдолжны располагаться рядом или внепос
редственной близости к соответствующим клавишам. Если конфигурация клавиатуры не позволяет
выполнитьэти рекомендации, следует использовать справочную карточку. Накладки исправочные кар
точкидолжны иметь матовое покрытие.
6.2.8.4 Долговечность обозначений
Обозначениядолжны сохранять четкость в течение всегоустановленного срока службы клавиату
ры .Обозначениядолжны бытьустойчивыми идолговечными поотношению кнормальномуистиранию и
износу, а также выдерживать регулярную чистку.
ю