ГОСТ Р ИСО 14001—2007
Приложение Б
(справочное)
Соответствие между ИСО 14001:2004 и ИСО 9001:2000
Соответствие между ИСО 14001:2004 и ИСО 9001:2000 и наоборот приведено в таблицах Б.1и Б.2.
Цель такого сравнения — демонстрация того,чтообе системы могутиспользоваться совместно в тех органи
зациях. которые уже внедрили один из этих стандартов и хотят использовать оба.
Прямое соответствие между отдельными подразделами (подпунктами) этих стандартов возможно в случае,
если подразделы (подпункты) обоих стандартов содержат в значительной мере сравниваемые требования. Поми
мо этого существуют другие более детальные взаимные соответствия меньшей значимости, которые в настоящем
приложении не рассматриваются.
Т а б л и ц а Б.1 — Соответствие между ИСО 14001:2004 и ИСО 9001:2000
ИСО 14001:2004ИСО 9001:2000
Требования к системе экологи
4
ческого менеджмента (заголовок)
4Системы менеджмента качества (заголовок)
Общие требования4.1
4.1Общие требования
Экологическая политика4.2
5.1
Обязательства руководства
5.3
П
о
ли
т
ика в облас
т
и к
а
ч
е
с
т
ва
8.5.1
Постоянное улучшение
Планирование (заголовок)4.3
5.4Планирование (заголовок)
Экологические аспекты4.3.1
5.2Ориентация на потребителя
7.2.1Определение требований, относящихся к про
дукции
7.2.2Анализ требований, относящихся к продукции
Законодательные и другие тре
бования4.3.2
5.2Ориентация на потребителя
7.2.1
Опр
е
деление
т
ребований,
от
носящихся к про
дукции
Цели, задачи и лрограмма(ы)4.3.3
5.4.1Цели в области качества
5.4.2Планирование создания, и развития системы
менеджмента качества
8.5.1Постоянное улучшение
Внедрение и функционирование
4.4
(заголовок)
7
П
ро
ц
е
ссы жи
з
ненного цикла продукции (
з
а
головок)
Ресурсы, функциональные обя
4.4.1
занности. ответственность и пол
номочия
5.1Обязательства руководства
5.5.1Ответственность и полномочия
5.5.2Представитель руководства
6.1Обеспечение ресурсами
6.3
Инф
ра
с
тр
ук
т
у
р
а
Компетентность, подготовка и
4.4.2
осведомленность
6.2.1Общие положения (человеческие ресурсы)
6.2.2Компетентность, осведомленность и подго
товка
Обмен информацией
4.4.3
5.5.3
7.2.3
Внутренний обмен информацией
Связь с потребителями
Документация
4.4.44.2.1
Общие положения (требования к документа
ции)
Управление документацией
4.4.54.2.3
Управление документацией
15