ГОСТ Р 70189—2022
4.4 Качество изображения переводчика русского жестового языка
4.4.1 Изображение переводчика РЖЯ не должно быть растянутым в ширину или длину.
4.4.2 Изображение переводчика не должно быть размыто или расфокусировано, должно
обеспечивать особенно четкую фокусировку на лице и руках переводчика РЖЯ для комфортной
визуализации жестов и артикуляции губ.
4.4.3 Изображение лица и рук переводчика РЖЯ должно быть достаточной яркости, без какого-
либо затенения.
5 Методы контроля
5.1 Контроль формы и размеров экрана изображения переводчика РЖЯ (4.2.1), а также свобод
ного расстояния от плеч переводчика РЖЯ до края экрана с его изображением (4.2.3) осуществляется с
помощью металлической линейки по ГОСТ 427 и угольника поверочного 90° по ГОСТ 3749.
5.2 Контроль размещения переводчика РЖЯ на экране изображения переводчика РЖЯ (4.2.2),
прекращения работы экрана изображения переводчика РЖЯ на основном экране при длительном
(более 20 с) отсутствии речевой информации и его восстановления при появлении речевой информации
(4.2.4), характеристик заднего фона экрана изображения переводчика РЖЯ (4.2.5), а также качества
изображения переводчика РЖЯ (4.4) производится визуальным методом.
5.3 Контроль изображения переводчика РЖЯ на экране телевизора, монитора или дисплея
компьютера в случае расположения экрана изображения переводчика РЖЯ по 1-му варианту (4.3.1)
осуществляется визуальным методом, в случае расположения экрана изображения переводчика
РЖЯ по 2-му варианту (4.3.2) — визуальным методом с использованием металлической линейки по
ГОСТ 427 и угольника поверочного 90° по ГОСТ 3749.
5