ГОСТ Р 70189—2022
- подготовке и проведении выборов и референдумов;
- в конституционном, гражданском, уголовном, административном судопроизводствах, судопро
изводстве в арбитражных судах, делопроизводстве в федеральных судах, судопроизводстве и дело
производстве у мировых судей и в других судах субъектов Российской Федерации;
- во взаимоотношениях федеральных органов государственной власти, органов государственной
власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправ
ления, организаций всех форм собственности и граждан Российской Федерации, иностранных граждан,
лиц без гражданства, общественных объединений.
4.2Формат изображения переводчика русского жестового языка на экране телевизора,
монитора или дисплея компьютера
4.2.1 Экран изображения переводчика РЖЯ должен иметь прямоугольную форму, без рамок, раз
мером не менее 25 % — 30 % основного экрана.
4.2.2 Переводчик РЖЯ должен быть виден с головы по пояс.
4.2.3 Некоторые жесты переводчика имеют достаточно широкую амплитуду движений рук, поэто
му от плеч переводчика РЖЯ до края экрана с его изображением должно быть свободное расстояние,
составляющее около 10 % от общей ширины экрана.
4.2.4 При длительном отсутствии речевой информации (более 20 с) экран с изображением пере
водчика необходимо убрать с основного экрана до появления речевой информации.
4.2.5 Задний фон экрана с изображением переводчика РЖЯ должен быть непрозрачного светлого
однотонного цвета без рисунков или движущихся элементов, а также без градаций к прозрачности.
4.3 Расположение изображения переводчика РЖЯ на экране телевизора, монитора или
дисплея компьютера
Экран с изображением переводчика РЖЯ допускается располагать в двух вариантах, в зависимо
сти от технических и визуальных характеристик передаваемого видеоконтента.
4.3.1 1-й вариант
Экран (картинка) с изображением переводчика РЖЯ рекомендуется располагать на основном
экране (режим «картинка в картинке») в правом нижнем углу (см. рисунок 1).
Рисунок 1
Если технически невозможно разместить изображение в углу, допускается небольшое (минималь
но допустимое) смещение к центру основного экрана (см. рисунок 2).
3