ГОСТ Р 70189—2022
Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы ЙС Т А Н Д А Р ТР О С С И Й С К О ЙФ Е Д Е Р А Ц И И
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА НА ЭКРАНАХ МОНИТОРОВ
ПРИ ИНТЕРНЕТ-И ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИЯХ
Правила показа
The image of a sign language translator on the monitor screens during Internet and TV broadcasting. Display rules
Дата введения — 2022—12—01
1 Область применения
Настоящий стандарт распространяется на трансляцию изображения переводчика жестового язы
ка на экранах телевизора или электронных видеоустройств при осуществлении перевода на русский
жестовый язык в соответствии с [5] в отдельной студии.
Настоящий стандарт устанавливает основные правила показа изображения переводчика русского
жестового языка при интернет- и телетрансляциях на экране телевизора или на различного рода элект
ронных видеоустройствах (видеотерминалах, мониторах, компьютерных планшетах и т. д.) и методы их
контроля.
Установленные в настоящем стандарте требования действуют и при удаленном (онлайн) доступе
инвалидов по слуху к услугам по переводу русского жестового языка с помощью различных электрон ных
видеоустройств (видеотерминалы, дисплеи, планшеты и т. д.) в объектах сферы обслуживания
населения.
Настоящим стандартом должны руководствоваться юридические и физические лица, которые
проводят организацию трансляции видеоконтента в сопровождении изображения переводчика жесто
вого языка [6].
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ 427 Линейки измерительные металлические. Технические условия
ГОСТ 3749 Угольники поверочные 90°. Технические условия
ГОСТ Р 57636 Язык русский жестовый. Услуги по переводу для инвалидов по слуху. Основные
положения
Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч
ных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агент
ства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указа
телю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по
выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен
ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую
версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный
стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с
указанным выше годом ут верждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный
стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое
дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный
стандарт отменен без замены, то поло жение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части,
не затрагивающей эту ссылку.
Издание официальное
1