5.4.2 номера настоящих Правил, за которым следуют буква R, тире и номер официального утверждения, проставленные справа от круга, предусмотренного в 5.4.1.

5.5    Если мотоцикл соответствует типу, официально утвержденному на основании других приложенных к Соглашению правил в той же стране, которая предоставила официальное утверждение на основании настоящих Правил, то не следует повторять обозначение, предусмотренное в 5.4.1; в этом случае номера правил и официального утверждения и дополнительные обозначения всех правил, в отношении которых предоставляется официальное утверждение в стране, предоставившей официальное утверждение на основании настоящих Правил, должны быть расположены в вертикальных колонках, помещенных справа от обозначения, предусмотренного в 5.4.1.

5.6    Знак официального утверждения должен быть четким и нестираемым.

5.7    Знак официального утверждения помещают рядом с прикрепленной предприятием-изго-товителем табличкой, на которой приводят характеристики мотоциклов, или наносят на эту табличку.

5.8    В приложении 2 к настоящим Правилам приводят в качестве примера схемы знаков официального утверждения.

6 Спецификации

6.1    Общие спецификации

6.1.1    Мотоцикл, его двигатель и глушитель должны быть сконструированы, изготовлены и собраны таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации и несмотря на вибрацию, которой они могут подвергаться, мотоцикл отвечал предписаниям настоящих Правил.

6.1.2    Глушитель должен быть сконструирован, изготовлен и собран таким образом, чтобы он не поддавался воздействию коррозии.

6.1.3    На мотоцикле в легкодоступном, но не обязательно видном месте должна указываться следующая информация:

a)    название предприятия-изготовителя;

b)    показатель уровня шума в дБ(А), зарегистрированный в ходе испытания при неподвижном состоянии мотоцикла, предусмотренного в 6.2.1.1;

c)    частота вращения двигателя при 3/4 s, если s не превышает 5000 мин^-1, или при 1/2 s, если s превышает 5000 мин^-1;

d)    число моментов зажигания в каждом цилиндре на два оборота двигателя.

6.2 Спецификации, касающиеся звукового уровня

6.2.1    Методы измерения

6.2.1.1    Измерение шума, производимого представленным на официальное утверждение типом мотоцикла, должно производиться в соответствии с обоими методами, описанными в приложении 3 к настоящим Правилам, для мотоциклов, находящегося в движении и в неподвижном состоянии¹).

6.2.1.2    Оба значения, измеренные в соответствии с предписаниями 6.2.1.1, должны быть указаны в протоколе и карточке, соответствующей образцу, который приводится в приложении 1 к настоящим Правилам.

6.2.1.3    Значение звукового уровня, измеренное в соответствии с методом, описанным в 3.1 приложения 3 к настоящим Правилам, когда мотоцикл находится в движении, не должно превышать пределов, предписанных (для новых мотоциклов и глушителей) в приложении 4 к настоящим Правилам для категории, к которой относится данный мотоцикл.

6.3    Дополнительные спецификации в отношении систем глушителя или их элементов, заполненных волокнистыми материалами

6.3.1 Если мотоцикл оборудован устройством для снижения шума выпуска (глушителем), применяют предписания приложения 5. Если впускное отверстие двигателя оборудовано воздушным фильтром и/или поглотителем шума всасывания, который(е) необходим(ы) для соблюдения допустимого предела уровня шума, эти фильтр и/или поглотитель шума рассматривают в качестве элемента глушителя или по отношению к ним также применяют предписания приложения 5.

¹¹ Испытание мотоцикла, находящегося в неподвижном состоянии, проводят для установления контрольной величины, необходимой административным органам, применяющим этот метод, для контроля мотоциклов, находящихся в эксплуатации.

3