Роскомнадзор выдвинул претензии к Google из-за некорректной работы сервиса перевода Google Translate. Он при вводе фразы «dear Russians» (дорогие россияне) автоматические предлагал альтернативный вариант dead Russians» (мертвые россияне). На эту ошибку несколько дней назад обратили внимание пользователи соцсетей. Сейчас такая замена уже не предлагается. «Роскомнадзор направил требование Google LLC о незамедлительном принятии мер по исключению из сервисов компании высказываний угроз в адрес российских пользователей… Роскомнадзор потребовал от американской компании принять исчерпывающие меры по недопущению подобных ситуаций в отношении российских пользователей, а также проинформировать ведомство о причинах появления таких сообщений», - говорится в сообщении ведомства. Варианты перевода в Google Translate подбираются в том числе при участии пользователей, которые сами могут предлагать свои версии. Благодаря этому сервис с помощью флэшмоба можно «натренировать» показывать в переводе определенную фразу.
Источник: канал @rbc_news