ГОСТ 32945—2014
Приложение Д
(обязательное)
Сокращение служебных слов на белорусском, казахском, русском и английском языках
Т аб лиц а Д.1
СловоСокращение слопа
рус
бел
анг
рус
бел
саз
анг
Агрогородок
Аграгародок
—
Agro-town
arporop.
аграгар.
—Нет *
Академия
Акадэм!я
—
Academy
акад.
акад.
—acad.
Аэропорт
Аэрапорт
Эуежай
Airport
аэрп.
аэрп.
Нет*Нет ‘
Бизнес-центр
Ызнес-цэнтр
—
Business
center
бизн.-ц.
б|ЗН.-Ц.
—Нет ’
Большой
Вялю
—
Great
бол.
вял.
—Нет *
Бульвар
Бульвар
Бульвар
Boulevard
бул.
бул.
Нет *Blvd.
Водохрани
лище
Вадасхо-вшча
Су коймасы
Storage lake
вдхр.
вдех.
Нет*Нет ’
Вокзал
Вакзал
—
Bus station
вокз.
вакз.
—Нет *
Главный
Галоуны
Бас
Main
гл.
гал.
Нет *Нет •
Гора
Тара
Тау
Mount
г.
г.
Нет *Mt.
Гостинец
Гасщнец
—
—
гост-ц
гасц-ц
——
Гостиница
Гасцжща
Конакуй
Hotel
гост.
гасц.
Нет’Нет *
Детский оздо
ровительный
лагерь
Д31ЦЯЧЫ
аздарауленчы
лагер
—
Summer camp
д. о. л.
д. а. л.
—Нет*
Долина
—
Алкап
Valley
дол.
—
Нет’Val.
Дом
Дом
—
—
д-
Д-
——
Дом отдыха
Дом адпанынку
Демалыс уй!
Holiday home
д.
О.
Д. а.
Нет’Нет *
Железно
дорожный
Чыгуначны
Темфжол
—
Ж.-Д.
чыг.
Т/ж
—
Железно
дорожный
вокзал
Чыгуначны
вакзал
—
Railway station
ж.-д.
вокз.
чыг.
вакз.
—
Нет *
Жилой район
Жылы раен
—
Residential area
жилой
р-н
жылы
р-н
—Нет*
Завод
Завод
Зауыт
Rant
3-д
3-д
ат.з-тНет *
Имени
1мя
Атындагы
—
им.
iMB
аг.
—
Институт
Ыстытут
Институт
Institute
ин-т
Ы-т
ин-тinsL
Канал
Канал
Арна
Canal
кан.
кан.
Нет *Нет *
Километр
в час
Кшаметр у
гадз!ну
Километр
сагатына
Kilometer per
hour
км/ч
км/гадз
км.’сагkm/h
62