ГОСТ 32945—2014
4.5.5 Правила написания, сокращения и транслитерации слов, выбор размерности чисел
4.5.5.1 В Республике Беларусь надписи на знаках должны быть приведены на белорусском или
русском языке (предпочтительнее — на белорусском языке).
В Республике Казахстан надписи на знаках должны быть приведены на казахском и русском язы
ках. При совпадении написания слов на двух языках надпись приводится один раз.
В Российской Федерации надписи на знаках должны быть приведены на русском языке.
В иных странах надписи на знаках должны быть приведены на национальном языке, а также
при необходимости на английском языке.
4.5.5.2 На знаках, предназначенных для установки на автомобильныхдорогах, включенных в сеть
международных автомобильных дорог по [2], а также на въездах на такие дороги с дорог с номерами с
буквой «М» собственные имена объектов притяжения для иностранных участниковдвижениядопуска
ется дублировать в латинской транслитерации (с белорусского языка в Республике Беларусь, с казах
ского — в Республике Казахстан и с русского — в Российской Федерации) в соответствии с приложе
нием Г. Служебные словадолжны дублироваться на английском языке в соответствии с приложениемД.
Дублирование допускается и на знаках, устанавливаемых на других дорогах, открытых для междуна
родного сообщения в установленном порядке.
Названия населенных пунктов (объектов) стран, где применяют латинский алфавит, допускается
писать так. как принято в этих странах.
4.5.5.3 Наиболее часто употребляемые на знаках служебные слова допускается сокращать. Со
кращенные слова на белорусском, казахском, русском и английском языках должны соответствовать
приведенным в приложении Д.
П ри м ечание — Служебные слова выполняют вспомогательные функции основного слова.
4.5.5.4 Значения численных параметров, наносимых на знаки видов 27—30. 36 и 40. должны вы
бираться из значений, приведенных в таблице 4.
Т аб лиц а 4
Вид >наха
Наименование параметров
Значение параметра
27. 40
Линейные размеры
50. 100, 150. 200. 250. 300. 350. 400. 500. 600, 700. 800. 900 м.
в диапазоне от
1
до 10 км — кратное 0,1 км (размерность не
указывается)
29. 30. 36
До 1 км — кратное 0.1 км. 1 км и более — кратное 1.0 км (раз
мерность не указывается)
4.6 Размещение знаков на фоновых щитах
4.6.1 На знаках с изображениями, расположенными на фоновом щите желтого цвета, расстояние
по горизонтали и вертикали между изображением знака и границей фонового щита должно составлять
0,5 h„, но не менее 100 мм. При этом промежуток по вертикали между изображениями знаков должен
быть не более 0,1 • hn.
4.6.2 Допускается наносить изображения знаков на фоновый щит желтого цвета без внешней кай
мы белого цвета, при этом размер изображения такого знака должен соответствовать 4.4.
4.6.3 Примеры компоновки знаков сервиса в соответствии с ПДД, расположенных на щите с фо
ном синего цвета, приведены на рисунке В.7 (приложение В), знаков, расположенных на фоновом щите
желтого цвета. — на рисунках В.8—В.11 (приложение В).
5 Классификация световозвращающих материалов
5.1 Световозвращающие материалы классифицируют по следующим признакам:
- интенсивность световозвращения и структура оптической системы;
- цвет:
- цветоустойчивость световозвращающих материалов I и II классов;
- наличие свойства флуоресценции световозвращающего материала III класса.
16