ГОСТ 32945—2014
Продолжение таблицы Г.1
Буква
белорус
ского
алфавита
Соответст
вующая
буква
латиницы
Пример
Примечание
Чч
С е
Чавусы — Cavusy
—
Шш
§§
Шумана — Sumflina
—
Ы ы
Уу
Чыпрынка — Cyhirynka
—
ь
Чэрвень — Cerviert.Апостраф
Друць — Dru6
Ээ
Ее
Чачэрск — Cacersk
—
ЮюJujuЮхнаука — Juchoauka,
Гаюц|’на — Hajucina
В начале слова, после гласных букв, апострофа,
разделительного мягкого знака и у
iuЦюрл! — Ciurli.
Любоычы — LiuboniCy
После согласных букв
ЯяJa jaЯмнае — Jamnaje.
Баяры — Bajary
В начале слова, после гласных букв, апострофа,
разделительного мягкого знака и у
iaВаляр’яны — Valiarjany,
Вязынха — Viazynka
После согласных букв
Таблица Г.2 — Транслитерация букв казахского и русского алфавита буквами латиницы
Буква казахского и
русского алфавита
Соответствующая
буква латиницы
Примечание
А
А
—
0
А
—
Б
В
—
В
V
—
Г
G
—
F
G
—
Д
D
—
с
Е
После согласных
El
YE
Инициалы " и после гласных, ь и ь
YE
После согласных, кротле ч. ш. щ и ж
е
Е
После ч, ш. щ и ж
YO
Инициалы ‘ и после гласных, ь и ь
ж
ZH
—
3
Z
—
И (каз)
1
Инициалы * и после гласных и согласных
YI
После ь
И(рус)
1
—
Й
Y
—
60