ГОСТ 32945—2014
Приложение Г
(обязательное)
Транслитерация букв белорусского, казахского и
русского алфавитов буквами латиницы
Т аб лиц а Г.1 — Транслитерация букв белорусского алфавита буквами латиницы
Буква
белорус
скою
алфавита
Соответст
вующая
буква
латиницы
Пример
Примечание
Аа
Аа
Аршансю — ArSanski
—
Бб
ВЬ
Бешанковтчы — BieSankovicy
—
Вв
Vv
Вщебск — Viciebsk
—
Гг
Hh
Гомель — Homiei, Гауя — Hauja
—
Дд
Dd
Добруш — Dobrus
—
Ее
Je je
Ельск — Jeisk.
Бабаедава — Babajedava
В начале слова, после гласных букв, апострофа,
разделительного мягкого знака и у
Ю
Венцав1чы — Vtencavicy
После согласных букв
Её
Jo jo
Еды — Jody.
Вераб’ёвмы — Vierabjovidy
В начале слова, после гласных букв, апострофа,
разделительного мягкого знака и у
to
Midpbi — Miory
После согласных букв
Жж
Z z
Жодзшш — ZodziSki
—
Зэ
Z z
Зэльва — Zeiva
—
И
li
1ванава — Ivanava, lye — luje
—
й
Лагойск — Lahojsk
—
Кк
Jj
Kk
Круглае — Kruhlaje
—
Л л
LI
Лошыца — LoSyca.
Любань — Liubart
—
М м
M m
Mariney — Mahiliou
—
Нн
Nn
1
НясвЖ — Niasvii
—
О о
O o
Орша — Огёа
—
Пп
Pp
Паставы — Pastavy
—
Рр
Rr
Рагачоу — Rahacou
—
С с
Ss
Светлагорск — Svietlahorsk
—
Т т
Tt
Талачын — Talacyn
—
Уу
Uu
Узда — Uzda
—
Уу
Uu
Шаркаушчына — Sarkaiiscyna
—
Фф
Ff
Фажпаль — Fanipai
—
Хх
Chch
1
ХОЦМСК — Chocimsk
—
цц
Cc
Цёмны Лес — Ciomny Lies
—
59