ГОСТ Р 57125—2016
Продолжение таблицы 1
de Nachsaugetrichter
еп funnel; extrusion defect
11 утяжинаДефект, характеризующийся обра
зованием расслоений в сечении из
делия и выявляющийся на его конце,
прессуемом в последнюю очередь
ТерминОпределениеЭскиз
1-го рода2-го рода
1.2 Литейное производство
ские
de Nichtmetallische einschlusse
ел nonmetallic inclusion
13 интерметаллиды
de Intermetalliden
en intermetallics
14 линии различнойтравимо-
сти
de Linie verschiedene beizungen
en line of different etching
15 пористость
de Porositat
en porosity
16 разноструктурность
de Verschiedenen struktur
en different structure
17 светловины
de Helle kristalle
en light-toned crystals
18 структура веерная
de Facherartige struktur
en fan pattern structure
19 структура древовидная
de Baumartige struktur
en tree-type structure
жественных скоплений частиц, пред
ставляющих собой пленки окислов
алюминия или шпинели и имеющих в
изломе цвет от светло-желтого до
темного
Дефект на поверхности или внутри
изделия в виде химических соедине
ний металла с металлом
Дефект в виде многослойных тонких
разводов, повторяющих конфигура
цию прессованного изделия
Дефект в виде мелких несплошно-
стей. неравномерно расположенных
или сконцентрированных по объему
изделия
Дефект внутреннего строения из
делия в виде структуры с участками
разной зернистости
Дефект внутреннего строения в из
делии в виде более светлых пятен
относительно основного поля макро
структуры
Дефект внутреннего строения в из
делии. представляющий собой разно
видность столбчатых кристаллов
Дефект прессованного изделия в
виде чередующихся светлых и тем
ных слоев, напоминающие попереч
ный срез дерева
12 включения неметалличе Дефект в виде единичных или мноСм. рисунок А. 12
См. рисунок А. 13
См. рисунок А.15
См. рисунок А.16
См. рисунок А. 17
См. рисунок А.18
3