ГОСТ Р 57125—2016
Продолжение таблицы 1
Термин
3 наслоения
de Ablagerungen
en laminations
Дефект в поверхностном слое ме
талла с глубиной залегания от сотых
допей до нескольких миллиметров,
отделяющийся от основы изделия
микро- и макронесплошностями
4 пузыри от наслоений
de Ablagerungsblasen
en lamination blisters
Дефект в виде вздутий округлой или
вытянутой формы, ориентированных
по направлению прессования
5 пузыри от запрессовки
воздуха
de Lufteinpressblasen
en trapped air blister
Единичные крупные несплошности в
изделии в виде вздутий поверхност
ных слоев металла
6 расслоение no сварному
шву
de Schichtung uber
Schweissnaht
en exfoliation per weld seam
Дефект в виде несплошности в ме
талле на границе контакта двух ча
стей полого сварного профиля
7 рыхлота на профиле
de Porositat tuber profil
en profile microporosity
8 скворечник
de Innen spannungsrib
en internal crack
Дефект в виде разрыва металла вну
три прессованного изделия с выхо
дом на его поверхность
9 трещины внутренние
локальные
de Inner lokaie rsse
en internal local cracks
Дефект в зоне затрудненной дефор
мации в виде мелкой сетки разрывов
металла с возможностью образова
ния более глубоких разрывов
de Randschichtrib
en flute crack
10 трещина подкорковаяДефект, расположенный внутри по
периметру изделия, в виде разрывов
металла после выхода изделия из ка
нала матрицы
Определение
Эскиз
^Г
Дефект в виде несплошностей окруСм. рисунок А.7
глой или неправильной формы, рас
полагающихся в ребрах
2