ГОСТ Р ИСО 25639-1— 2015
4.9 выставочная площадь нотто: Сумма всех стендов (4.2). а также лк>- еп
бая площадь, используемая организатором выставки (2.23) для органи- fr
зации мероприятий, имеющих прямое отношение ктеме выставки (3.1).
4.10 арендованная выставочная площадь: Стенды (4.2). сданные в ел
аренду и оплаченные экспонентами (2.1).
4.11 план выставки: План или схема расположения выставки (3.1).
4.12 справочник экспонентов: Электронный или бумажный документ, on
содержащий информацию о выставке, правила и регламенты, бланки за- fr
казов услуг, а также прочую информацию, касающуюся экспонентов (3.1).
которые принимают участие в выставке (2.1).
4.13 каталог выставки: Электронный или бумажный документ, содержа- еп
щий перечень экспонентов (2.1). их контактные данные, номера стендов.
а также любую иную информацию, относящуюся к выставке (3.1).fr
4.14 комплекс для проведения конференций и выставок: Постоянное еп
сооружение, используемое в основном для проведения совещаний, кон- fr
ференций (3.7) и выставок (3.1).
4.15 конгресс-цонтр: Постоянное сооружение, используемое в основ- еп
ном для проведения конгрессов, встреч и конференций (3.7).fr
П р и м е ч а н и е — Конгресс-центр также может включать в себя и объекты для
выставки.
4.16 выставочный центр: Постоянное сооружение, используемое в ос- on
новном для проведения выставок (3.1).
П р и м е ч а н и е — Выставочный центр может быть также оборудован для про-
ведения заседаний.
5 Прочее
5.1 монтаж: Период времени, определенный организатором выставки on
(2.23) для монтажа или подготовительных работ на стенде выставки (3.1) fr
до ее открытия.
П р и м е ч а н и я
1 Во время монтажа доступ на выставку посетителей закрыт.
2 Монтаж (застройку) иногда также называют «заездом».
5.2 демонтаж: Период времени, определенный организатором выставки еп
(2.23) для демонтажа стенда после окончания выставки (3.1).
П р и м е ч а н и я
1 Во время демонтажа доступ на выставку посетителей закрыт.
2 Демонтаж (разборку) также иногда называют «выездом».
5.3 продолжительность выставки: Период времени, в течение которого еп
выставка (3.1) открыта для посетителей (2.8).fr
П р и м е ч а н и е — Срок монтажа/демонтажа не рекомендуется включать в сро
ки проведения самой выставки.
net exhibition space
surfacenetted’exposition
rented exhibition space
surfaced’exposition
frlou6e
on floor plan
frplan au sol
exhibitors’ manual
manuel de Гexposant
guide de Гexposant
exhibition directory
exhibition catalogue
annuaire des exposants
catalogue du salon, de la
foire. de Гexposition
convention centre
centre d’ exposition
et de congr6s
congress centre
centre de congrbs
exhibition centre
fairground
pare d’ exposition
build up
montage
tear down
break down
^
d6montage
duration of exhibition
duree du salon, de la
foire. du congres
6