ГОСТ Р ИСО 25639-1— 2015
3.8 конгресс: Организованное заседание представителей лромышлен- сп convention
иых отраслей, профессиональных и организационных ассоциаций для frcongres
обмена знаниями и опытом.
П р и м е ч а н и е — В Европе такое заседание называют «конгрессом».
3.9 соминар: Организованное заседание для детального обсуждения on seminar
специализированных тем.frcollque
3.10 симпозиум: Организованное заседание, на котором представляют- on symposium
ся доклады по конкретному вопросу и ведется обсуждение с участием frseminaire
приглашенных экспертов.
П р и м е ч а н и е — Симпозиум обычно бывает научным или медицинским.
3.11 практический соминар: Организованное заседание по предвари- еп workshop
тельно определенной тематике, в котором принимают участие заинтере- fratelier
сованные эксперты.
4 Материальная основа
4.1 стонд: Площадка для демонстрации товаров и услуг.
еп booth
stand
frstand
4.2 площадь стенда: Закрытая и/или открытая площадка, арендованная еп
экспонентом (2.1) для демонстрации товаров или услуг с оплатой или без
booth space
stand space
оплаты.
frsurface des stands
Площадь стенда иногда также называют экспозиционной
П р и м е ч а н и е —
площадью.
4.3 необорудованная площадь: Площадь стенда (4.2) без выставочных en
конструкций, которые возводятся экспонентом (2.1).fr
raw space
espaco nu
П р и м е ч а н и е — Необорудованную площадь иногда также называют «голой
площадью».
4.4 бартер-стенд: Стенд (4.1) установленной коммерческой стоимости, еп
который предоставляется экспоненту (2.1) организатором выставки (2.23)
на условиях взаимозачета.
fr
также называют «площадью по
П р и м е ч а н и е —Бартер-стенд иногда
взаимозачету».
contra booth
contra stand
stand issu d’ un echange
de merchandises
4.5 павильон: Группа экспонентов (2.1) под общим наименованием.en pavilion
П р и м е ч а н и е — Например, национальный павильон; павильон какой-либоpavillion
ассоциации.
4.6 закрытая выставочная площадь брутто места проведения вы- еп
ставки: Общая закрытая площадь, сдаваемая в аренду экспонентам
gross indoor exhibition
venue space
surface brute
d exposition couverte du
site d’accuei!
4.7 открытая выставочная площадь брутто места проведения вы- еп
ставки: Общая открытая площадь, сдаваемая в аренду экспонентам
gross outdoor exhibition
venue space
surface brute
d’exposition
й
lair libre du
site d’accuei!
4.8 выставочная площадь брутто: Общая площадь, используемая для on
проведения выставки (3.1). включая проходы.fr
gross exhibition space
surface brute
d’exposition
5